Сегодня мы увидим невероятные, ранее не публиковавшиеся кадры, на которых Джон Леннон записывает свою, казалось бы, беспощадную песню: "How Do You Sleep?" ("Как тебе спится?") Эту песню он записал в 1971 году, намекая в ней на своего бывшего коллегу Пола Маккартни. Вот только часть её текста:
Милое личико может продержаться пару лет,
Но вскоре все узнают, какова тебе цена.
Звуки, которые ты издаешь, - для моих ушей словно muzak*.
Видно, ты кое-чему научился за все эти годы...
Как тебе спится?
Ах, как тебе спится по ночам?
--------------------------------------------
*muzak – музыкальный стиль, имеющий сугубо прикладное назначение (т.н. "музыка для супермаркетов"). (Перевод - Артём из Балашова).
Это ранее не публиковавшееся видео включает в себя лишённый обработок, сырой студийный микс, и предваряет скорый выпуск (5 октября 2018 года) 6-CD дискового бокс-сета "Imagine - the Ultimate Collection".
"Imagine" - второй сольный альбом Джона Леннона был выпущен в сентябре 1971 года, примерно через пару лет после распада "Битлз". Джон Леннон говорил в то время, что эта песня (песня "How Do You Sleep?" - Кот Иван) явилась его ответом на тексты сольного альбома "Ram" Пола Маккартни, которые, как Леннон предполагал, указывали на него, Джона Леннона. (Послушайте "Too Many People" ("Слишком Много Людей") и "The Back Seat of My Car" ("Заднее Сиденье Моей Машины"), и вы поймёте, что имел в виду Леннон). Йоко Оно, которая была сопродюсером этих сессий, написала нам, поясняя: "Джон создал много отличных песен - каких-то нежных, а каких-то - злых... ... люди думали, что эти песни о Поле, и Пол, кажется, тоже так думал - так жаль, ведь плохих песен у него было не так уж и много".
120-страничная книга, включенная в бокс-сет, содержит, кроме всего, ещё и такое высказывание Джона Леннона: "Если я не могу подраться со своим лучшим другом, то я не знаю, с кем я вообще могу подраться. Я думал, что это будет довольно смешно, и я смеялся, когда мы записывали и слушали это. Я смеялся над ним и позже, но в начале я сказал себе: "О, понятно, вот как он сейчас реагирует на это, - пыхтит и отдувается".
На фото, слева направо: Алан Уайт, Джордж Харрисон, Джон Леннон и Йоко Оно.
Автор фото - Spud Murphy/Courtesy
Для меня эта запись поразительна своей резкостью. Здесь мы слышим голос Джона без "удвоения голоса" ("voice doubling" - специальный режим реверберации голоса, придуманный для Леннона Филом Спектором. (Кот Иван)), который он так любил, в ней нет струнных Фила Спектора, придавших особый характер всему альбому, который мы узнали в 1971-м. В теме "Как тебе спится?" (дубль 5 и 6) вы услышите блестящее соло на слайд-гитаре экс-битла Джорджа Харрисона, расслабленный бас Клауса Вормана, барабаны Алана Уайта и электрическое фортепиано "Wurlitzer" Ники Хопкинса. Джон назвал игру Джорджа "его лучшим гитарным соло на сегодняшний день, - оно так же хорошо, как всё, что я слышал от кого угодно, где угодно." (Вот просто хрен его зна, чего хотел этим сказать Джон Леннон, т.е. - из меня, понятно, переводчик - как из плоскогубцев сито, но также и Леннон - мастер на подобные высказывания. (Кот Иван)).
Запись была произведена в студии "Ascot Sound Studios", построенной Джоном Ленноном и Йоко Оно в 1970 году, на территории парка Титтенхерст в английском графстве Беркшир.
Бокс-сет "Imagine" включает в себя 140 треков, ремиксы и ремастеры, а также микс объемного звучания в формате 5.1. Инженер Роб Стивенс написал, специально для NPR, об этой работе: "наш с Йоко Оно подход заключался в том, чтобы достичь эффекта, при котором у вас как будто появилась исключительная возможность находиться в центре студии, окружённым исполнителями (окружение 5.1), либо с исполнителями, находящимися непосредственно перед вами (стереозапись), не слыша при этом каких-либо дополнительных эффектов, или подкрашиваний (струнные, эхо-камера, ленточная реверберация и т. д.), из тех, что впоследствии были добавлены в запись. У нас было предчувствие того, что первоначальное исполнение имеет свою собственную художественную ценность - хотя, в то же время, эти приукрашения помогли альбому достичь тех высот, которые он занял когда-то, и продолжает занимать по сегодняшний день".
Bob Boilen
