After her husband Andre Delambre is crushed to death in a mechanical press, his wife recounts to his brother Francois Delambre and police Inspector Charas the events of the previous few months. They were very much in love and with their little boy, a very happy family. Andre was experimenting with teleportation - transporting objects from one point to another by breaking the object down to the atomic level and then reassembling it in a receiver a distance away. The system had some glitches - it seemed to work with inanimate object but his cat disappeared when he tried teleporting it. He thinks he's solved all of the problems with his invention and decides to try and teleport himself. When a fly enters the teleportation device with him, disaster strikes.
Αφού ο σύζυγός της Andre Delambre συνθλίβεται μέχρι θανάτου σε μια μηχανική πρέσα, η σύζυγός του αφηγείται στον αδελφό του Francois Delambre και στον αστυνομικό επιθεωρητή Charas τα γεγονότα των προηγούμενων μηνών. Ήταν πολύ ερωτευμένοι και με το αγοράκι τους, μια πολύ ευτυχισμένη οικογένεια. Ο Αντρέ πειραματιζόταν με την τηλεμεταφορά - τη μεταφορά αντικειμένων από ένα σημείο σε ένα άλλο με τη διάσπαση του αντικειμένου σε ατομικό επίπεδο και στη συνέχεια την επανασυναρμολόγησή του σε έναν δέκτη σε απόσταση. Το σύστημα είχε κάποιες δυσλειτουργίες - φαινόταν να λειτουργεί με άψυχο αντικείμενο, αλλά η γάτα του εξαφανίστηκε όταν προσπάθησε να την τηλεμεταφέρει. Νομίζει ότι έλυσε όλα τα προβλήματα με την εφεύρεσή του και αποφασίζει να δοκιμάσει να τηλεμεταφερθεί ο ίδιος. Όταν μια μύγα μπαίνει μαζί του στη συσκευή τηλεμεταφοράς, η καταστροφή έρχεται.
Director: Kurt Neumann
Writers: James Clavell, George Langelaan
Stars: David Hedison, Patricia Owens, Vincent Price