«Les Parents terribles» — экранизация 1948 года, снятая Жаном Кокто по его собственной пьесе «Les Parents terribles». Кокто использовал тот же актерский состав, который появился в успешном сценическом возрождении пьесы в Париже в 1946 году. Фильм иногда был известен под английским названием «The Storm Within».
В беспорядочной квартире пара средних лет, Ивонна и Жорж, живут со своим 22-летним сыном Мишелем и незамужней сестрой Ивонны Леони («tante Léo»), которая также была влюблена в Жоржа. Ивонна — затворница-полуинвалид, зависимая от лечения инсулином и крайне собственническая по отношению к своему сыну (который отвечает ей неумеренной любовью и называет ее «Софи»); Жорж рассеянно преследует свои эксцентричные изобретения; Лео остается поддерживать такой порядок, какой она может, в их жизни и их квартире, которую она описывает как «цыганский караван» («la roulotte»). Когда Мишель объявляет, что влюблен в девушку, Мадлен, которую он хочет им представить, его родители немедленно становятся враждебными и пытаются запретить отношения, доводя Мишеля до отчаяния. Жорж понимает, что Мадлен — та самая женщина, которая была его любовницей в последние месяцы, и он признается во всем Лео, который разрабатывает план, как вытащить отца и сына, заставив Мадлен молча сдаться им обоим.
Семья навещает Мадлен в ее квартире, где они впечатлены ее скромными и дисциплинированными манерами. Первоначальная радость Мишеля от этого кажущегося примирения сменяется отчаянием, когда Мадлен шантажируют, заставляя отвергнуть его тайными угрозами Жоржа. Ивонна с удовлетворением утешает своего сына, когда они возвращаются домой. Однако Лео потрясен жестокостью и эгоизмом того, что было сделано, и решает поддержать Мадлен.
На следующий день Лео убеждает Жоржа, а затем и более нерешительную Ивонну, что единственный способ спасти безутешного Мишеля — позволить ему жениться на Мадлен. Мишель и Мадлен радостно воссоединяются, но Ивонна остается незамеченной, поскольку она ускользает и принимает яд. Когда остальные понимают, что она сделала, спасать ее уже слишком поздно. В «рулотке» устанавливается новый порядок.
Les Parents terribles is a 1948 film adaptation directed by Jean Cocteau from his own stage play Les Parents terribles. Cocteau used the same cast who had appeared in a successful stage revival of the play in Paris in 1946. The film has sometimes been known by the English title The Storm Within.
In a rambling apartment a middle-aged couple, Yvonne and Georges, live with their 22-year-old son Michel and Yvonne's spinster sister Léonie ("tante Léo"), who has also been in love with Georges. Yvonne is a reclusive semi-invalid, dependent on her insulin treatment, and intensely possessive of her son (who returns her immoderate affection and calls her "Sophie"); Georges distractedly pursues his eccentric inventions; it is left to Léo to preserve such order as she can in their life and their apartment, which she describes as a "gypsy caravan" ("la roulotte"). When Michel announces that he is in love with a girl, Madeleine, whom he wishes to introduce to them, his parents are immediately hostile and seek to forbid the relationship, reducing Michel to despair. Georges realises that Madeleine is the same woman who has been his own mistress in recent months, and he confesses all to Léo, who devises a plan to extricate father and son by forcing Madeleine into silent surrender of them both.
The family visit Madeleine in her apartment where they are impressed by her modest and well-disciplined manner. Michel's initial joy at this apparent reconciliation turns to despair as Madeleine is blackmailed into rejecting him by Georges's secret threats. Yvonne consoles her son with satisfaction as they return home. Léo however is appalled by the cruelty and selfishness of what has been done and decides to support Madeleine.
The next day Léo persuades Georges, and then the more reluctant Yvonne, that the only way to rescue the inconsolable Michel is to allow him to marry Madeleine. Michel and Madeleine are joyfully reunited, but Yvonne is unnoticed as she slips away and poisons herself. When the others realise what she has done, it is too late to save her. A new order is established in the "roulotte".