Тамэики-но дэру ё:на
Я сорву своё дыхание
Аната-но кутидзукэ-ни
От твоего крепкого поцелуя
Амаи кои-о юмэ миру
Сладкой любви из грёз
Отомэ гокоро ё
Девичьего моего сердца.
Кинъиро-ни кагаяку
На золотом сияющем
Ацуи суна-но уэ дэ
Горячем песке
Хадака дэ кои-о сиё:
Сплетёмся нагими телами
Нингё-но ё: ни
Мы как русалки
Припев:
Хи-ни якэта хохо ёсэтэ
Прижавшись загорелыми щеками
Сасаяита якусоку ва
Мы прошептали признание.
Футари дакэ-но химэгото
Эта тайна для двоих
Тамэики-га дэттяу
Вздох срывает с моих губ.
Аа кои-но ёрокоби-ни
Ах, радость любви
Бараиро-но цукихи ё
В розовый день,
Хадзимэтэ аната-о мита
Когда я впервые увидела тебя
Кои-но бакансу
На каникулах любви!