Под камеру Порошенко заставили признаться в несоблюдении прав человека и нарушении Минска – полный текст скандального интервью
----------------------------------------------------------------------------------------
Петр Порошенко фактически попал под перекрестный допрос журналиста DW Тима Себастиана в передаче «Конфликтная зона», в эфире которой президенту Украины пришлось отвечать на крайне неудобные для себя вопросы.
Частично это интервью в переводе на украинский показали в программе Савика Шустера, но при этом из него выпали куда более интересные, чем вопросы о бизнесе Порошенко, моменты, связанные с несоблюдением Киевом прав прав человека, нарушении Минских соглашений, фактических призывах смириться с потерей Крыма и так далее.
Предлагаем нашим читателям текстовую версию англоязычного интервью, перевод которой опубликовал блогер yasnyi krasnyi, указавший, что текст не дословный, но не искажающий «ни единого факта, ни одной интонации».
.........................................................................................................
— Президент Порошенко, добро пожаловать в Conflict Zone.
— Добрый вечер.
— Вы говорили, что мир наступит тогда, когда будет освобожден последний метр украинской земли. Вы имели в виду Крым?
— Конечно.
— Но вы же его не вернете, это невозможно.
— Ситуация с Крымом — это типичный аншлюс, аннексия суверенной украинской территории. Это грубое нарушение международного права.
— И что?
— Ну, в конце концов международное право должно быть восстановлено.
— И как вы это видите? Россия ничего вам не отдаст.
— Агрессор должен быть наказан. Но я подчеркиваю — сугубо дипломатическим путем. Будет сложно, но если уровень жизни на Украине будет сильно выше, чем в Крыму, свобода прессы, свобода СМИ будет выше, то если мы станем европейской нацией с безвизовым режимом и свободой предпринимательства, крымчане сами захотят к нам.
— Одно дело ваши хотелки или хотелки крымчан, и совсем другое — реальность. Вы не можете забрать Крым силой, а русские не отдадут его просто так, это будет самоубийством для Путина. Все это знают, весь мир.
— Весь мир понимает, что это незаконная аннексия, и все 170 стран мира не признали ее и никогда не признают.
— Но они смирились с этим фактом.
— Нет. Никто в ЕС не смирился. В Крым не летают самолеты, туда не инвестируют деньги, это незаконно аннексированная территория. А если признать аннексию и смириться с ней — это будет нарушение и полное разрушение системы международной безопасности. Поощрение агрессора, как в 1938 году. Представьте, что в 38 оду кто-то говорит: “Поймите, Австрия навсегда останется частью Германии.” Это невозможно.
— Но посмотрите на оккупацию Израилем западного берега реки Иордан. Прошло уже полвека, никто ее не признал, но все смирились. В Крыму будет то же самое.
— Не будет. За нами правда, и с нами мир.
— То же самое могли бы сказать и палестинцы.
— Нет, тут абсолютно другая ситуация. Агрессор сейчас полностью изолирован.
— Но Украина-то никогда не станет членом ЕС, и членом НАТО тоже не станет. Никто не будет так рисковать. Никто не хочет провоцировать Россию.
— Россия уже платит огромную цену за нарушение международного права. Это санкции, это золотовалютные запасы, это субсидии Крыму. Будем реалистами. Россия — могучая страна, но мир не допустит признания аннексии, это будет значить уничтожение глобальной системы безопасности.
— Думаете, Украина когда-нибудь присоединится к НАТО?
— Да. Не в ближайшем будущем, но…
— А вот Германия утверждает, что не будет никакого членства. Штайнмайер сказал, что будет партнерство, а членства не будет.
— Ну да, мы же должны соответствовать критериям НАТО — это дело не одного дня или года.