Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Уберите лишние метки и подтвердите оставшиеся, если они определены верно
Убраны из меток0
Подтвердить метки
Отмена
[ENG SUB] Broken Marriage (1983)
**TRANSLATION NOTES BELOW**
English translated by Regal and fixed substitles by me (pelikularkibo)
Please do not re-upload without permission/without credit back to me.
I do not own this file, nor am I associated with Bernal or his estate. This is solely a translation and subtitling work by a fan.
If you have any questions about this, please feel free to comment or message me.
---
TRANSLATION NOTES
- This film won Best Picture during the 1984 Gawad Urian Awards
- Vilma Santos won Best Actress for her role in this film during the 1984 Gawad Urian Awards as well
00:33:25 Farmers (short name for Farmers Plaza) is a mall in Quezon City.
00:43:19 - Ermita is a red-light district in Manila.
00:44:39 The 'wooden slippers' here is a traditional Filipino footwear called 'bakya'
01:24:49 Meralco is a Philippine electricity provider.
01:26:33 Dinuguan is a Filipino dish of pork offal or meat simmered in pork blood (a pork blood stew)
01:27:37 Tuyo is salted dried fish
01:29:37 Blumentritt is a road in Metro Manila
01:40:45 CCP = Cultural Center of the Philippines
Показать еще
На видео отмечены:
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше интересных видео и найти новых друзей.