Ностальгия / Nostalghia
Италия, СССР, 1983
Режиссер: Андрей Тарковский
В ролях: Олег Янковский, Домициана Джордано, Эрланд Юсефсон, Патриция Террено, Делия Боккардо, Лаура Де Марчи, Милена Вукотич, Раффаэль Ди Марио, Рате Фурлан, Ливио Галасси, Елена Магойя, Пьеро Вида, Серджио Фиорентини (голос Доменико), Лиа Танци (голос Эуджении)
Описание: Писатель Андрей Горчаков приезжает в Италию для изучения биографии русского композитора XVIII века Павла Сосновского (будучи крепостным, тот был однажды отправлен сюда на учёбу, заболел ностальгией, вернулся в Россию, не смог выкупиться из крепости и покончил жизнь самоубийством). Переводчица Эуджения привозит Андрея в монастырь в Тоскане, где находится фреска Пьеро делла Франческа, которую он давно мечтал увидеть. Однако по непонятной причине Андрей отказывается заходить в монастырь. Эуджения пытается посредством томика стихов Арсения Тарковского понять и расшевелить своего русского друга, к которому у неё нежные чувства, но всё тщетно... На следующее утро возле водолечебницы Андрей знакомится с местным сумасшедшим Доменико – после краха фашизма он семь лет держал свою семью взаперти, чтобы спасти её от конца света. Герои сближаются, терзаемые каждый чувством одиночества и непонимания со стороны окружающих. Доменико рассказывает Андрею о своей навязчивой мысли – пройти с зажжённой свечой через минеральный источник и тем самым спасти Мир...
«Ностальгия» продолжает мотивы остальных фильмов Тарковского. Путешествие Горчакова в Италию становится для героя таким же путешествием в глубины собственной души, как и полёт на другую планету в «Солярисе» или путь к Зоне в «Сталкере». В фильме затрагивается мотив двойничества: композитор Сосновский, как и Дикобраз из «Сталкера», персонаж закадровый, но его судьба отображается в судьбе главного героя. Тарковский частично разделил судьбу Горчакова. Уехав на работу в Италию, вернуться в Россию уже не смог. Через год после награждения на Каннском кинофестивале за фильм «Ностальгия», режиссер объявил о своем решении не возвращаться в Советский Союз. В дневнике он писал: «Я завидую всем, кто способен заниматься своей работой независимо от государства… Какая хамская власть! Разве нужна ей литература, поэзия, музыка, живопись, кино? Нет, наоборот. Я хочу работы, больше ничего. Работы! Разве не дико, не преступление, что режиссёр, которого в прессе в Италии назвали гениальным, сидит без работы? А мне, честно говоря, кажется, что это просто месть посредственности, которая пробилась к руководству. Ведь посредственность ненавидит художников, а наша власть сплошь состоит из посредственностей.»
Перевод: Студийный (одноголосый закадровый) Рудольф Панков