Весёлые Ребята - Музыкальный Глобус
Vesyolye Rebyata - Musical Globe
1979 С60—12953-4
Вокально-инструментальный ансамбль «Весёлые ребята»
Руководитель Павел Слободкин «Музыкальный глобус»
Альбом состоит из русскоязычных перепевок зарубежных хитов середины-конца 70-х годов, за искл. «Мона Лиза» (она же «Belladonna»), спетой, как и в оригинале, на английском языке. Почти все авторы песен на конверте указаны неверно, поэтому указывать их нет смысла. Взамен публикуется информация об оригинальных исполнителях и названиях песен.
Никогда не поверю / I will never believe
русский текст: Владимир Луговой
В оригинале "Never Change Lovers In the Middle of the Night"
(Fred Jay / Keith Forsey / Mats Björklund) - Boney M, 1978
Мона Лиза / Mona Lisa
В оригинале "Belladonna"
(Michael Schenker / Phil Mogg) - UFO, 1976
Уходило лето / Summer Moved On
русский текст: Владимир Луговой
В оригинале «Cara Mia» (Rolf Soja / John O'Brien-Docker) - Baccara, 1978
Люба-любовь / Love-Love
русский текст: Владимир Харитонов
В оригинале «Let Me Be The One» (Paul Curtis) - The Shadows, 1974
Школьная пора / School Time
русский текст: Владимир Харитонов
В оригинале «Ebony Eyes» (Stevie Wonder) - Stevie Wonder, 1976
Нет, я не жду / No, I'm Not Waiting
русский текст: Владимир Луговой
В оригинале «What Can I Do?» (Chris Norman / Peter Spencer) - Smokie, 1976
Что ты хочешь мне сказать / What Do You Want To Tell Me
русский текст: Владимир Луговой
В оригинале «Take Me» (Werner Theunissen) - Pussycat, 1976
В последний раз / Last Time
русский текст: Владимир Луговой
В оригинале «Porque te vas» (José Luis Perales) - Jeanette, 1974
Доброте предела нет / There Is No Limit To Kindness
русский текст: Владимир Луговой
В оригинале «Love Is All» (Roger Glover / Eddie Hardin) Roger Glover And Guests (ft. Ronnie James Dio), 1974
Состав ансамбля:
Павел Слободкин — рояль, электропиано, стрингс
Александр Буйнов — полимуг, синтезатор, хоннер-клавинет
Людмила Барыкина — вокал (солистка: 1, 3, 8)
Виталий Валитов — ударные инструменты
Игорь Гатауллин — гитара, вокал
Валерий Дурандин — бас-гитара, вокал
Роберт Мушкамбарян — вокал (солист: 4, 6), сакс-сопрано
Александр Чиненков — труба, конга, мелкие ударные инструменты
Михаил Файбушевич — вокал (солист: 5)
Александр Барыкин — вокал (солист: 2, 7)
Алексей Пузырёв — вокал (9)
Обратная сторона конверта этого издания Московского опытного завода грамзаписи содержит следующее описание:
Более десяти лет прошло с тех пор, как был создан этот коллектив. Десятилетие — срок немалый, но ансамбль по-прежнему молод, он по-прежнему остается одним из наиболее популярных и любимых эстрадных коллективов нашей страны, пропагандистом советской песни. Своей популярностью ансамбль во многом обязан его создателю и бессменному художественному руководителю лауреату Всесоюзного и Международного конкурсов Павлу Слободкину. Слободкин — автор многих музыкальных обработок, песен, прекрасных аранжировок. «Веселые ребята» с успехом выступают не только в нашей стране, но и за рубежом. В качестве почетных гостей коллектив побывал на фестивалях «Золотой Орфей», «Братиславская лира», на Дрезденском шлягер-фестивале, участвовал в программах с такими популярными певцами и ансамблями многих стран мира, как «Бони М.», «Ватерлоо-Робинсон», «Бразерхуд оф мэн», «Омега», «Крайс», Друппи и другие.
Предлагаемая вашему вниманию пластинка возникла в результате творческого знакомства ансамбля «Веселые ребята» с этими коллективами и певцами.
The reverse side of the envelope of this edition of the Moscow Experimental Recording Plant contains the following description: More than ten years have passed since the creation of this band. A decade is a long time, but the ensemble is still young, it still remains one of the most popular and beloved pop groups in our country, a propagandist of the Soviet song. The ensemble owes its popularity to its founder and permanent artistic director, laureate of All-Union and International competitions Pavel Slobodkin. P. Slobodkin is the...
