Isis — французская опера (tragédie en musique) в прологе и пяти актах с музыкой Жана-Батиста Люлли и либретто Филиппа Кино, основанная на «Метаморфозах» Овидия.
Пролог
Пролог, который включает в себя обычный панеан Людовику XIV, происходит во дворце Славы (La Renommée) со Слухами (Rumeurs) и Шумами (Bruits), танцующими в сопровождении богини. Когда Слава поет о «славе и триумфальной доблести величайшего из героев», она имеет в виду Людовика XIV. Ее посещают Аполлон со своей свитой муз, которые прибывают с неба, и Нептун со своей свитой тритонов, которые прибывают с моря. Обе группы оснащены скрипками, лютнями и трубами. Когда Нептун поет о недавних приключениях завоевателя на море, он ссылается на победу французского флота над голландцами и испанцами в 1676 году во время Франко-голландской войны.
Акты 1–5
Сюжет трагедии «Изида» в общих чертах адаптировал один из эпизодов «Метаморфоз» Овидия. Его сюжет параллелен сюжету предыдущей оперы Люлли «Атис» (в которой Сангарида, обещанная Келоэну, преследуется другим и приобретает богиню в качестве соперницы). Изида сосредотачивается вокруг любви бога Юпитера к нимфе Ио и ревности Юноны.
Ио, дочь Инаха, обещана в жены Гиераксу, но преследуется Юпитером и уступает этой любви, несмотря на чувство вины.
Юнона заключает Ио в тюрьму и подвергает ее пыткам, заставляя Ио взывать к Юпитеру о помощи. Он клянется в верности Юноне, если она пощадит Ио, и Юнона превращает Ио в богиню: Исиду, египетскую богиню.
Скандал
Современники Люлли интерпретировали эту историю как представление нестабильной ситуации между двумя любовницами короля. Персонаж Ио был приравнен к мадам де Людр, новой фаворитке Людовика XIV при дворе, которой он дарил щедрые подарки. Его давняя любовница, мадам де Монтеспан, «была в ярости и делала все возможное, чтобы унизить ее». Последующий скандал премьеры на время положил конец сотрудничеству Люлли и Кино и привел к увольнению ряда членов художественного кружка Люлли.
Isis is a French opera (tragédie en musique) in a prologue and five acts with music by Jean-Baptiste Lully and a libretto by Philippe Quinault, based on Ovid's Metamorphoses.
Prologue
The prologue, which includes the usual paean to Louis XIV, takes place in the palace of Fame (La Renommée) with Rumors (Rumeurs) and Noises (Bruits) dancing in attendance to the goddess. When Fame sings of "the glory and triumphant valor of the greatest of heroes," she is referring to Louis XIV. She is visited by Apollo with his retinue of Muses, who arrive from the sky, and Neptune with his retinue of Tritons, who arrive from the sea. Both groups are equipped with violins, lutes, and trumpets. When Neptune sings of the conqueror's recent adventures at sea, he is referring to the French naval victory over the Dutch and Spanish in 1676 in the Franco-Dutch War.
Acts 1–5
The plot of the tragedy of Isis is loosely adapted from one of the episodes in Ovid's Metamorphoses. Its plot parallels that of Lully's previous opera, Atys (in which Sangaride, promised to Celoenus, is pursued by another and acquires a goddess as a rival). Isis centers around the god Jupiter's love for the nymph Io and the jealousy of Juno.
Io, daughter of Inachus, is promised in marriage to Hierax, but is pursued by Jupiter, and yields to this love in spite of her feelings of guilt.
Juno has Io imprisoned and tortured, leading Io to cry out to Jupiter for help. He swears faithfulness to Juno if she will spare Io, and Juno turns Io into a goddess: Isis, the Egyptian goddess.
Scandal
Lully's contemporaries interpreted this story as representing the volatile situation between two of the King's mistresses. The character of Io was equated with Madame de Ludres, Louis XIV's new favorite at court, to whom he had given lavish gifts. His long-time mistress, Madame de Montespan, "was furious and did everything she could to humiliate her." The subsequent scandale of the premiere ended the collaboration between Lully and Quinault for a time, and led to the dismissal of a number of members of Lully's artistic circle.
