Título original: Heldt. Glücklicher Tod
T2 Ep. 11
Se transmitió el 13 mar 2014
Género: Comedia y crimen
Director: Philipp Osthus
Guionista: Lorenz Lau-Uhle
Música: Stephan Massimo
Fotografía: Maximilian Lips
Reparto: Kai Schumann, Janine Kunze, Timo Dierkes, Angelika Bartsch, Yunus Cumartpay, Felix Vörtler, Steffen Will, Philipp Danne, Lilli Hollunder, Cosima Lehninger, Kai Maertens, Kai-Peter Malina, Uwe Rohde, René Werner, Alexander Wüst
Como castigo por el cuadro arruinado del jefe, Heldt debe ayudar al instructor Manfred Sievers en la academia de policía regional, pero lo hace a su manera poco ortodoxa, lo que genera reacciones divididas entre los cadetes. La inconformista musulmana Layla Chalid, cuyo tocino salva, lo aterroriza incluso a él con su imprudente iniciativa, que pronto la encuentra electrocutada e inconsciente. Heldt no pudo resistirse a seguir el caso de Grüns y Bannenberg, la sobredosis mortal del adicto Jablonsky con una nueva droga sintética nunca antes vista en Alemania, que el traficante de cocaína "Wild Willy" Wilke, fuertemente apoyado, ayuda a rastrear hasta el traficante de novelas Achim Rentschel, que dirige una Casa de Bolos.