МОН ЭРЗЯН
Мон - эрзян.
Пси мештесэнь
Эрзянь ойме.
Мон прянь кепедезь
Те лементь кандан.
Ды ансяк сестэ
Монь седеем ойми,
Зярдо эрзянь гай моро
Мон марян.
Те мородонть
Гайгезеви перть пельксэсь
Ды мазылгады,
Полавтови кись,
Ды липнезеви
Тештинем менельсэнть -
Истямо мазый моро
Ушов лиссь!
Я - Эрзя
Перевод на русский: Римма Жегалина
Я - эрзя, и в груди моей горячей
Кипит эрзянская душа моя ...
И лишь тогда она поет, не плачет,
Когда родную песню слышу я.
От песни этой мир преобразится,
И до небес возвысится душа.
Звезда моя на небе заискрится
Заслушавшись, как песня хороша.