http://liubov_latypova.justclick.ru/ad/54617/
Свободу подарило... инвалидное кресло. А вы бы так нырнули?
Реальная история потрясающе сильной женщины.
Я села в инвалидную коляску 16 лет назад после долгой болезни, которая изменила мой способ общения с окружающим миром. Инвалидное кресло дало мне потрясающее новое чувство свободы. Я осознала, что моя жизнь стала ограниченной и ускользала от меня, а коляска была как большая новая игрушка. Я снова могла носиться повсюду и чувствовать ветер на своём лице.
Несмотря на то, что я вновь обрела радость и свободу, отношение людей ко мне в корне изменилось. Все смотрели мимо, как будто на меня надели шапку-невидимку.Казалось, что люди видят меня только через призму своих представлений о том, что значит быть инвалидом.
Когда я спросила у людей, с чем ассоциируется у них инвалидное кресло, они в ответ употребили такие слова, как «ограниченность», «страх», «жалость» и «отсутствие свободы». Эти слова глубоко врезались в мою память, и в корне меня изменили. Я смотрела на себя не со своей точки зрения, а с точки зрения окружающих людей и того, что они про меня думали.
В результате я поняла, что мне нужно самой строить свою жизнь, по-новому взглянуть на неё, рассказать её по-другому.
Я начала работать над тем, чтобы поведать людям о том чувстве радости и свободы,которое я испытываю, пользуясь инвалидным креслом — креслом с электроприводом — для общения с миром.
Когда я начала заниматься дайвингом в 2005 году, я поняла, что снаряжение для подводного плавания расширяет круг моей подвижности так же, как и инвалидное кресло, но ассоциации с подводным плаванием — одни из самых волнительных и смелых, и они совершенно не сочетаются с человеком в инвалидном кресле.
Поэтому я подумала: «Что случится, если я их соединю?» И подводное инвалидное кресло, позволило мне совершить самое ошеломляющее приключение за последние семь лет.
Это был самый поразительный опыт в моей жизни. Я действительно могла двигаться на 360 градусов в пространстве, и я была так свободна и счастлива, что это привело меня в восторг.
И самым невероятным было то, что другие люди, казалось, видели и чувствовали то же самое.
Для меня инвалидное кресло стало средством преображения. Я даже назвала своё инвалидное кресло для подводных погружений «Порталом», потому что оно буквально толкнуло меня на новый путь жизни, в новые измерения и на новый уровень самосознания.
А с другой стороны, так как до этого момента никто ничего не видел и не слышал об инвалидной коляске для подводного плавания, а вы только что просмотрели этот сюжет, все вы также являетесь частью этого творения, потому что оно создано для того, чтобы люди открывали новый взгляд на вещи.
Перевод на русский - Ольги Захаровой
Редактура - Виктории Хвозц