Лука Зингаретти
8 сентября стало судьбоносным днем для дивизии Акви, части преимущественно итальянских сил, оккупировавших Кефалонию: это был день, когда союзники заключили перемирие с Италией. Теперь между итальянскими и немецкими войсками, дислоцированными на острове, царила неразбериха.
Итальянцы стремились мирно вернуться на родину, но немцы — теперь их враги — опасались, что итальянцы могут использовать их боеприпасы во враждебных действиях. Когда на остров вторглись нацистские подкрепления, итальянские войска совершили нечто экстраординарное.
После демократического референдума с участием солдат всех рангов вместо того, чтобы сдаться немцам, они выбрали сражаться.
Luca Zingaretti
8 September proved to be a fateful day for the Acqui Division, part of the predominately Italian force occupying Cefalonia: it was the day the Allies concluded an armistice with Italy. Confusion now reigned between the Italian and German troops stationed on the island.
The Italians longed to return peacefully to their homeland, but the Germans--now their enemies--feared the Italians might use their munitions in a hostile act. As Nazi reinforcements invaded the island, the Italian troops did something extraordinary.
Following a democratic referendum involving soldiers of all ranks, rather than surrender to the Germans they elected to fight.