Концерт "Песнь к Мадзубу" (Святой) -
мызыка Нуруннисы Инайят Хан, Хидайята Инайят Хана
г.Новосибирск, 9 января 2022г.
Программа концерта:
1. Хидайят Инайят-Хан «Призыв»
Новосибирский струнный квинтет, Алиса Овчинникова (флейта), Михаил Овчинников (тампур)
2. Хидайят Инайят-Хан «Каденция-каприс» соч. 1,
Федор Кабельский, скрипка
3. Нурунниса Инайят Хан «Песнь к Мадзубу»
Айгуль Бралинова, сопрано,
Новосибирский струнный квинтет
4. Юсуф ван Инген «Бабочки» слова Нуруннисы Инайят Хан
Айгуль Бралинова, сопрано,
Новосибирский струнный квинтет
5. Хидайят Инайят-Хан «Мелодический этюд» соч. 11, Федор Кабельский, скрипка
6. Хидайят Инайят-Хан «Экзотическая песня»
Айгуль Бралинова, сопрано, Новосибирский струнный квинтет
7. Хидайят Инайят-Хан «Проснись, уже утро»
Айгуль Бралинова, сопрано, Новосибирский струнный квинтет
8. Хидайят Инайят-Хан «Шествие шерагов» Анна Багинская, фортепиано
9. Хидайят Инайят-Хан «Суфийский гимн №2» Анна Багинская, фортепиано
10. Хидайят Инайят-Хан «Суфийский гимн №3» Анна Багинская, фортепиано
11. Хидайят Инайят-Хан «Ария» Анна Багинская, фортепиано
12. Хидайят Инайят-Хан Концерт для струнных соч. 48, новая редакция 2008 г.:
I часть «Песня Сердца»
II часть «Ритуальный марш во время дождя и бури»
III часть «Древняя легенда»
IV часть «Восточные танцы»
Новосибирский струнный квинтет в составе:
Федор Кабельский , скрипка
Светлана Андрианова, скрипка
Екатерина Черемисова, альт
Станислав Овчинников, виолончель
Владимир Драница, контрабас
Вступительное слово – Алла Стома
Ведет концерт Арина Овчинникова
В концерте представлены фрагменты документального фильма о
Нуруннисе Инайят Хан «Принцесса-шпион».
стих "Песнь к Мадзубу" (Святой)
Пирзади Нур-ун-Ниса Инайят Хан.
«К Твоим Стопам, О, Мадзуб, я припадаю в поисках Успокоения,
В пламени Твоего Взгляда, да будет благословлена эта томящаяся Душа.
Отпечатки Твоих Стоп на Смятых Шипах усыпаны Божественными Жемчужинами,
О Чудо! Их Величие снимает покров с моих ослепленных глаз.
Среди Испытаний Жизни да расцветет это сердце, О Ты, Живое Святилище,
Как лотос когда-то. В Твоих Лучах оно расцветет.
К Твоим Стопам, О, Мадзуб, я припадаю в поисках Успокоения,
В Пламени Твоего Взгляда, да будет благословлена эта томящаяся Душа…»
"Бабочки"
Нурунисса Инайят (одиннадцать лет)
Маленькие танцовщицы в воздухе, такие изящные,
Вашими разноцветными крыльями, такими прекрасными,
Танцуйте! О, танцуйте маленькие танцовщицы!
Танцуйте! О, танцуйте для меня!
Когда солнце благосклонно озаряет улыбкой позолоченный холм.
Когда грациозные птицы поют,
Бабочки, бабочки, и вы проявите ваше искусство.
Бабочки, бабочки, и вы проявите ваше искусство.
Когда солнце отходит ко сну в ночном одеянии, красном-красном,
Когда миниатюрные цветочки закрываются,
Бабочки, бабочки, и вы отдохните.
Бабочки, бабочки, и вы отдохните.