細菌汚染
Saikin Osen
Bacterial Contamination
Off Vocal:
http://youtu.be/_zU4QpQobbQ
☆Information☆
Music & Lyrics: カニミソP (Kanimiso-P)/mathru
Video: Deino
Singer: 初音ミク (Hatsune Miku)
Before you ask, the character in the video is Deino's creation, Calne Ca
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16866804
http://www.youtube.com/watch?v=tktcOUi-x-A
☆MP3☆
Official off vocals:
http://mathru.net/music/1448.html
There are also harmonies here ^^
Hotlinking might not be allowed, you might have to manually go through mathru's site,
mathru.net, click "music" in the top, and scroll down until you see. The karaoke dl is there!
☆Uploader Comments☆
I love this song so much, I like squealed when I got this request I was sooo happy owo
Some interestion notes related to the lyrics:
The original kanji has some extra and missing syllables. I keep many of these in the video, for the sake of the phrase still making sense in translation ("「タスケテ」って思っても" I'm looking at you), while adding in other syllables (the "kibun ha mou yoku natta" line doesn't match up with what's said, so in the video I've added in a "ya")
It's also worth mentioning that in the strings of "itaitaitai" it's spelled differently. イタイ 痛い いたイ いタイ and so on. The laugh - a ha a ha ahahaha - is spelled as あハあはアハあはハは. The "w" in the fifth line is w in the original kanji, and "haha" is 笑 (laugh) in the original.
☆Romaji☆
shineba?
"atashi ra de kimeta nda"
"aitsu wa mushi suru n datte"
"aitsu ni kakawatta yatsu wa
matomete tsubu shi
chaeba ii yo ne? w
TAAGETTO wa atashi da
dare ka uwasa shiteta nda
"aitsu tte mukatsuka ne? haha
nanka sonna tanjun na wake de
saikin osen ni kakatte
kimi wa nogarerare nai ya
saikin kokoro mo yande
itai itai itai itai itai
"tasukete" tte omotte mo
mikata nante dare mo inai nda
"kurushii" tte omotte mo
nigeba nante doko ni mo nai nda
daremokamo sagesun da
atashi o doushite yari tai no...?
kokoro ga kowareru nda
atashi wa doko he to kieru no...?
dare ka o michi zure ni shite
dare ka ni utsushi te yatte
hayaku raku ni nari tai yo
atashi ni te o sashi nobete
yasashiku shite kureta musume e
"gomen ne" tte ayamaru kara
saikin osen ni kakatte
kimi wa mou shinjirare nai ya
saikin "jou shiki" mo yan de
kirei ni mo ire nai ya
saikin osen hirogatte
kimi wa tsuyoku nari tai ya
saitei ikirare tatte
itai itai itai itai itai
saikin osen ni kakatte
saikin osen mo naotte
kibun ha mou yoku natta
ano musume ni utsushi ta node
a ha a ha aha a ha ha ha
saikin osen ni kakatte
kizu ha mou fusagan nai ya
saitan de tobi ori tatte
kirei ni mo shine nai ya
saikin osen hirogatte
kimi ra mou dare mo inai ya
saishuu teki ha hitori de
itai itai itai itai itai itai
itai itai itai itai itai itai
itai