"İhtiyar anam beni af et..." Sergey Kutanin — gagauz şarkısı.
Rusça çeviri :
ПРОСТИ
Музыка С. Кутанина
Стихи Ф. Занета
Седая мать, меня прости
за то, что редко
в этой жизни
Я ласков был. Вестей ни добрых, ни худых
не посылал
издалека.
За то, что снега -- следы печали
легли на чёрные как смоль
волосы твои.
Минувшие годы глубокие следы
рассыпали по ласковым
твоим рукам.
За то, что осталась ты одна
среди четырёх
стен.
За то, что, словно колокола, звенит тишина
без наших голосов
в твоём доме.
За то, что в дни болезни ласковое слово моё
ты слышала
с опозданием.
За то, что когда ты замерзала, я не мог
огонь зажечь
в пустом твоём очаге.
... Из года в год всё труднее найти
промежуток в быстром
течении жизни.
Бросить все дела, приехать и спросить о твоей жизни
в один из вечеров. --
И увидеть, как засветятся счастьем
твои тоскливые глаза...
Седая мать -- меня прости! --
острая боль в моём сердце.