Предыдущая публикация
Видео
Похожие видео
Рекомендации для вас
01:24
ШЕКСПИР_В тот день..., когда увидишь все мои пороки_49_сонет
99 просмотров
17 фев 2013ШОУ НИКОЛАЯ ОБАБКОВА
( http://www.youtube.com/user/ObabkovNikolay )
п р е д с т а в л я е т:
НИКОЛАЙ ОБАБКОВ читает
"СОНЕТЫ" ВИЛЬЯМА ШЕКСПИРА
(в переводе С.Я. МАРШАКА)
Сонет 49
(перевод С.Я. МАРШАКА)
В тот черный день (пусть он минует нас!),
Когда увидишь все мои пороки,
Когда терпенья истощишь запас
И мне объявишь приговор жестокий,
Когда, со мной сойдясь в толпе людской,
Меня едва подаришь взглядом ясным,
И я увижу холод и покой
В твоем лице, по-прежнему прекрасном, -
В тот день поможет горю моему
Сознание, что я тебя не стою,
И руку я в присяге подниму,
Все оправдав своей неправотою.
Меня оставить вправе ты, мой друг,
А у меня для счастья нет заслуг.
Свернуть
