Сгорел Чабашин (пригород города Орду), остались стены.
Искали спасение молодцы из Орду (город в Понте, по-гречески: Котиора).
Сгорел в пламени весь Пархар (высокогорные понтийские равнины),
И ничего там не осталось, только пепел.
Большой пожар в Чабашин, дома не останется.
Малые, большие, бедные, богатые – все сидят плачут.
Сгорел в пламени весь Пархар в Орду.
Ничего там не осталось, только - пепел.
Эти слова из исторической песни до боли знакомы нескольким поколениям греков Понта. Слова песни трагичны, но под такие песни понтийские греки танцуют на торжествах. В течение 100 лет после начала Геноцида в Османской империи и потери Родины они привыкли радоваться, улыбаясь сквозь слезы.