Предыдущая публикация
Видео
Похожие видео
Рекомендации для вас
08:46
Нам кажется, что на видео есть . Посмотреть
Уберите лишние метки и подтвердите оставшиеся, если они определены верно
Убраны из меток0
709*Польское русское танго «Утомленное солнце» 8:46мин
945 просмотров
12 дек 2020На видео отмечены:
Музыку к песне создал польский композитор Ежи Петерсбурский. Но с оговоркой, мелодию, а не саму песню.
А началась она в 1936 г. со стихов. Зенон Фридвальд, польский поэт, написал грустное стихотворение «OSTATNIA NIEDZIELA (Последнее воскресенье)», в котором юноша рассказывает о конце любви – любимая уходит к богатому избраннику, оставляет его, а он… не знает, как дальше жить на свете, и умоляет ее о последнем свидании, о последнем воскресенье…
Танго имело колоссальный успех. Еще его называли «Танго самоубийц».
Почему? Вот еще один перевод с польского:
Спрашиваешь, что буду делать и куда пойду?
Куда мне идти? Я знаю!
Сегодня для меня есть один выход,
И нет другого,
Выход этот... нет, это не важно.
Важно только одно: ты должна быть счастлива,
Не думай обо мне.
Прежде чем все закончится,
Прежде чем судьба разлучит нас,
Подари мне это последнее воскресенье.
Через несколько месяцев танго, записанное на грампластинке, добралось и до СССР. Его заметили и решили выпустить пластинку. Но такой декадентский подтекст для советской песни не годился, и слова (и название) появились другие.
Поэтому в оригинале она называлась «Последнее воскресенье». Или «To ostatnia niedziela». А в СССР танго стало известным под именем «Утомленное солнце». И было записано 11 октября 1937 года в Москве. Танго до сих пор очень популярно в Польше. В 1930-е годы были записаны на пластинку три варианта русского текста к нему: «Утомленное солнце» (джаз Александра Цфасмана, солист Павел Михайлов, 1937, на пластинке вышло под заглавием "Расставание"), «Листья падают с клена» (вокальный джаз-квартет Александра Рязанова, 1938) и «Песня о юге» (или «На юге», Клавдия Шульженко, 1939). Ежи Петерсбурский - также автор музыки "Синего платочка" (1940).
Небольшое отступление, извините. Было бы не корректно НЕ вспомнить здесь непревзойденного короля советского танго и жертву эпохи Вадима Козина. Одну из легенд Магадана. Возможно и мой батя слЫшал его голос живьём, когда строил Колыму. Самую длинную в мире улицу Ленина - 1 419 километров от Нагайской бухты Охотского моря на запад, в светлое будущее. И мне завещал в моём далёком детстве отдать дань уважения этому великому певцу. И пережил Вадима Козина всего на четыре года. Ссылочка на мой ролик о короле советского танго Вадиме Козине: https://www.youtube.com/watch?v=2a1vQEHK1bE
Маленький парадоксик. С этим легендарным танго знаком с середины 60-х, когда начал играть в духовом оркестре. Музыку этого ПОЛЬСКОГО танго использую в озвучке роЯлей уже давно и много раз. Оригинал этой записи у меня хранится ещё с тех ДАВНИХ времен, когда работал в сахалинском комитете по телевидению и радиовещанию в 80-е ХХ века. В начале девяностых, когда привезли из штатов первый лаптоп - закатал его в электронном виде и до сих использую. Но ни разу! ни одного раза! не прилетали уведомления о нарушении ЯКОБЫ, каких-то ТАМ авторских прав. Сейчас докопаться уже не к чему. Поэтому докопались до «Утомленного солнца».
И прислали ЖАЛОБУ на нарушение ими же придуманных А.Прав. Три раза ха-ха-ха. Сейчас на втором компе пытаюсь закатать новые роЯли про это фантастическое музыкальное ЧУДО. Которые ТАНДЕМОМ оставили далеко позади очень многие музыкальные опусы. Речь идёт про «Утомленное солнце» и легендарную «Кумпарситу» из Уругвая. Добавлю только, что «La Cumparsita» - одно из самых известных произведений в жанре танго. Часто его называют аргентинским, реже - колумбийским. На самом деле, написана «Кумпарсита» была в конце 1915-го - начале 1916-го гг. в столице Уругвая Монтевидео. Автором танго «Ла Кумпарсита» был молодой уругвайский композитор (будущий дипломат) Херердо Эрнан Матос Родригес.
Продолжаю использовать платформу ю-туб ю-ТУП - ТОЛЬКО как ПРЕЗЕРВАТИВ. Для заливки контента…
#Утомленное_солнце, #Ежи_Петерсбурский, #Учимся_делать_правильные_ролики, #Маленький_человечек, #СпирвосиЖ, #декабрь_2020, #Прикол, #приколы, #лучшие_приколы, #подборка_приколов, #фейлы, #смешное_видео, #ржака, #ржач, #угар, #пранки, #смешное, #тест_на_психику, #подборка, #угарное, #популярное, #лайфхаки, #топ, #кот_в_сапогах, #кот_том, #говорящий_кот, #кот_ушел, #кошки_смешные, #кошки_и_собаки, #коты_приколы, #коты_после_валерьянки, #коты_поют, #коты_поют_песни, #коты_дерутся, #коты_орут
Свернуть
