Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
(HD*CC*Subbed) X JAPAN - CRUCIFY MY LOVE / DAHLIA TOUR FINAL
ロス暴動(1992 Los Angeles riots)を悲しみ、「人種間の愛」を訴えた曲です。色は「肌の色」を暗示しますが、あくまで暗示ですので訳には明記しませんでした。以下、字幕の訳を全部見直しました。この曲の歌詞の素晴らしさを知っていただければ幸いです。
------------
《CHORUS 1 / 1サビ》
Crucify my love
自分の愛を 磔にして殺して
If my love is blind
この愛は 目が見えていないというなら
Crucify my love
自分の愛を 磔にして殺して
If it sets me free
それで自由になれるなら
Never know
知りもしないし
Never trust
信じもしない
"That love should see a color"
"そんな愛に 色をわからせろ"だなんて
Crucify my love
自分の愛を 磔にして殺して
If it should be the way
そうなる定めにあるのなら
------------
《CHORUS 2 / 2サビ》
Swing the heartache
心の痛みを揺さぶって
Feel it inside out
隅々までそれを感じて
When the wind cries
風が泣き叫んだとき
I'll say goodbye
自分は別れを告げるから
Tried to learn
解ろうとして
Tried to find
探そうとして
To reach out for eternity
永遠にたどり着こうと
Where's the answer
答えはどこなのか
Is this forever
これは永遠なのか
------------
《VERSE 1/ Aメロ》
Like a river flowing to the sea
海へ流れる河のように
You'll be miles away
貴方は遠くへ離れていって
And I will know
そして知ってしまう
I know I can deal with the pain
痛みなど扱えてしまうことを
No reason to cry
涙を流す理由もなくて
------------
《CHORUS 1 Repeat / 1サビ 繰り返し》
------------
《CHORUS 2 / 2サビ》
'Til the loneliness shadows the sky
空が孤独に曇らされるまで
I'll be sailing down
自分は河を下りつづけて
And I will know
そして知ってしまう
I know I can clear clouds away
孤独の雲など晴らせることを
Oh Is it a crime to love
ああ そんなことは 愛に対する罪なのか
------------
《CHORUS 2 Repeat / 2サビ 繰り返し》
------------
《CHORUS 1' / ラストサビ》
If my love is blind
自分の愛は 目が見えていないというなら
Crucify my love
この愛を 磔にして殺して
If it sets me free
それで自由になれるなら
Never know
知りもしないし
Never trust
信じもしない
"That love should see a color"
"そんな愛に 色をわからせろ"だなんて
Crucify my love
自分の愛を 磔にして殺して
If it should be the way
そうなる定めにあるのなら
------------
Показать еще
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше интересных видео и найти новых друзей.