Звуковая дорожка в клипе удалена и заменена на более качественную, снятую с фирменного CD диска (сборника) "Bon Jovi - Greatest Hits - The Ultimate Collection" (Island Records, 2 x CD, Compilation, SHM-CD, Japan, 2010 г.) Приятного просмотра!
"Живя молитвами"
Было время,
Не так уж и давно…
Томми работал в доках,
Штаты бастовали.
Он положился на удачу… было так тяжело, так тяжело.
Джина вкалывает в закусочной целыми днями,
Работая для своего мужчины, она приносит зарплату домой,
Ради любви – ради любви.
Она говорит: «Нам нужно держаться за то, что у нас есть,
И ничуть не важно,
Получится у нас или нет.
Мы есть друг у друга, и этого достаточно.
Ради любви – мы используем шанс».
Ооо, мы на середине пути,
О, живём молитвами.
Возьми меня за руку, и мы сделаем это – клянусь.
О, живём молитвами.
Томми заложил свою гитару,
Теперь он держит в себе всё,
Что раньше высказывал в музыке – так тяжело, так тяжело…
Джина мечтает убежать
И плачет по ночам.
Томми шепчет: «Всё в порядке, детка, настанет день…»
Нам нужно держаться за то, что у нас есть,
И ничуть не важно,
Получится у нас или нет.
Мы есть друг у друга, и этого достаточно.
Ради любви – мы используем шанс.
Ооо, мы на середине пути,
О, живём молитвами.
Возьми меня за руку, и мы сделаем это – клянусь.
О, живём молитвами.
Живём молитвами...
=======================
Джон, не понаслышке знавший о подобных трудностях, смог исполнить песню максимально искренне, что по достоинству оценила публика.
История и смысл песни "Livin’ on a Prayer"
Авторами песни стали Бон Джови и Ричи Самбора, а также приглашенный студией Mercury Дезмонд Чайлд. Первым плодом их совместного творчества стала вышеупомянутая композиция You Give Love a Bad Name. Они сочинили ее в подвале дома родителей Ричи, находившемся на окраине рабочего квартала, между болотом и нефтеочистительным заводом.
Вдохновившись результатом, парни решили дальше поработать вместе. Но в этот раз Дезмонд настоял, чтобы Джон и Ричи приехали к нему в Нью-Йорк, где в квартире приятеля Чайлда они начали сочинять песню о Томми и Джине. Послушаем, что рассказывали о ней авторы.
Desmond Child:
Думаю, что для каждого из нас в ней было что-то автобиографическое… Для Джона с его отношениями с Дороти, ведь они были влюблены еще со школы. Что касается меня, я встречался с девушкой, с которой основал свою первую группу под названием Desmond Child & Rouge. Ее имя было Мария Видаль. Я сидел дома и писал песни, а она работала официанткой в месте под названием Once Upon a Stove [«Однажды на плите»].
Они [Джон и Ричи] дали ей [героине песни] имя Джина, потому что оно напоминало им о Джине Лоллоблиджиде. Так мы начали писать песню о Джонни и Джине, ведь мое настоящее имя Джонни. А Джон сказал: “Я не могу петь о Джонни. Ведь меня так зовут”. Дальше было так: “Хорошо… Тогда пусть будет Томми. Томми и Джина”. В тот момент на свет появились Томми и Джина.
The Tennessean
Richie Sambora:
Думаю, самое интересное в песне то, что в ней мы впервые использовали персонажей. И она была довольно искренней… Все, что мы тогда знали, это постоянные разъезды и женщины, так что пели мы, в основном, об этом. Затем мы решили взяться за социальные тексты с Livin’ on a Prayer и ввели двух героев, Томми и Джину. По сути, они были какими-то рабочими людьми, которые по жизни едва сводят концы с концами, совсем как мои родители.
В тот период такими могли быть мы с Джоном. Таким мог быть кто угодно, но они стали воплощением практически любого человека в мире. Все без исключения пары проходят сквозь трудности, когда они пытаются свести концы с концами, и это никогда не бывает легко. Приходится преодолевать разные сложности. Так что это была очень вдохновляющая песня…
Fuse TV
Интересно, что Бон Джови сомневался в успехе Livin’ on a Prayer и не хотел включать трек в альбом Slippery When Wet. Но Ричи убедил его оставить песню, хотя для этого пришлось внести существенные изменения в партии разных инструментов.
Релиз и достижения
31 октября 1986 Livin’ on a Prayer была издана синглом с Wild in the Streets на обороте. Песня возглавила несколько хит-парадов Billboard, включая Hot 100, а также поднялась на верхние строчки чартов в других странах.
Некоторые слушатели пытались на свой лад интерпретировать слова песни. Например, многие восприняли ее как выпад в адрес профсоюзов, организующих забастовки. Как-то в интервью Джона прямо спросили, был ли Томми штрейкбрехером, на что музыкант ответил:
Нет. Он просто лишился работы. Не было такого, что он пересек линию пикета. В городе не осталось промышленности, и он не смог вернуть себе работу. Это был вымышленный персонаж. Изначально вообще задумывалась юная пара, которая ждала ребенка и бросила все, что у нее было, но все это не очень хорошо звучало, поэтому мы изменили историю.
The Guardian, 2009