«Runaway» («Беглянка») - песня американской рок-группы Bon Jovi. Вошла в их первый альбом Bon Jovi. Сингл с ней достиг 39 места в американской «горячей сотне».
Джон Бон Джови сочинил эту песню в 1982 году вместе с его тогдашним партнёром по написанию песен Джорджем Кейраком.
Группы у Джона на тот момент ещё не было, поэтому он записал её со студийными музыкантами. Интересно, что на гитаре в этой песне играет Дейв Сабо по прозвищу The Snake, который потом стал лид-гитаристом группы Skid Row, а на бас-гитаре — Хью Макдональд, который потом принимал участие в записи ранних альбомов группы Bon Jovi, а с 1994 года заменил в ней на басу Алека Джона Сача (хотя официально членом группы до недавнего времени не считался, став им только в 2016 году).
Песня уже тогда стала популярна — благодаря тому, что была включена в выпущенный нью-джерсийской радиостанцией WDHA сборный альбом не имевших пока контракта с музыкальным лейблом исполнителей. Песня также попала на CD-компиляцию местных групп, которую лонг-айлендовская радиостанция WAPP традиционно составляла по итогам года.
Джон Бон Джови вспоминает об «абсолютно ужасном» видео на свой первый хит «Runaway»
Дебютный альбом Bon Jovi был выпущен в январе, а первый сингл группы – «Runaway» ворвался топ-40 в феврале, несмотря на видео к песне, которое считается одним из самых смешных и нелепых, среди транслировавшихся в ту пору по MTV.
«Оно абсолютно ужасно», – говорит фронтмен Джон Бон Джови, который сейчас, когда ему 52, в состоянии посмеяться над неловкостью сцен с участием группы, которые перемежаются с кадрами, где мы видим молодую девушку со странным взглядом, стреляющую огнём из глаз – дань уважения роману Стивена Кинга «Воспламеняющая взглядом», который впоследствии стал фильмом.
Рассказывает Джон: «Мы понятия не имели, что должно происходить в клипе и кто будет в нём участвовать. Рядом с нами были люди, которые давали нам какую-то одежду, чтобы мы её надели. Мы были просто ошарашены. К счастью, песня имела свои корни, это нас и спасло».
Видео «Runaway» помогло молодой группе пробиться в высшую лигу. «Я мечтал о том дне, когда Кейси Касем говорил бы о [нас] на программе «Toп-40 Америки», – говорит Бон Джови, которому в то время был 21 год, – «И это случилось в воскресенье утром – я услышал этот голос, который произнёс: «Номер 39 – абсолютно новый коллектив из Нью-Джерси». Я был так счастлив», – вспоминает Джон.
Поскольку сингл набирал обороты, тогдашний менеджер Док МакГи решил провести глобальное наступление группы. Bon Jovi получили статус «разогревающей» группы в североамериканском турне Scorpions, осенью гастролировали по Европе с Kiss, затем – по Японии с Whitesnake, Scorpions и Michael Schenker Group.
Ранние усилия группы прорваться на международную арену продолжали окупаться. В настоящее время это одна из самых успешных групп, выступающих вживую. В прошлом году, Bon Jovi с турне «Because we can» объехали около двух десятков стран. Их турне считается самым кассовым турне 2013 года, с общим доходом более 247 миллионов долларов, по данным Billboard Boxscore.
«Тридцать один год спустя, я отдаю должное Доку МакГи за наш международный успех», – говорит Бон Джови, – «Потому что прямо с первой записи он сказал: «Езжайте туда, где есть электричество, а если у них нет электричества, то мы привезём своё» – это был один из его афоризмов. И мы пошли в народ».
========================
"Беглянка"
На улице, где ты живешь,
Все девчонки только и делают,
Что обсуждают свою общественную жизнь.
Они все кажутся такими неестественными,
Они сделаны из помады, теней и краски,
Но у них в глазах - траур.
Всю твою жизнь, единственный вопрос, который тебя мучил -
Это когда твой отец наконец поговорит с тобой по душам,
Но ты жила в другом мире
Пытаясь понять смысл этой жизни.
Никто не слышал ни единого слова,
Которое ты произносила,
Но они должны были увидеть в твоих глазах
То, что происходило у тебя на душе
[Припев:]
Ты беглянка,
Папины дочки быстро учатся тому,
Что он никогда не мог сказать.
Она беглянка.
Случайные встречи каждую ночь
Сводят тебя с ума
Я видел тебя на улице
Окрикни меня, чтобы хорошо провести время.
Ты сидишь дома одна,
Потому что тебе больше нечего делать,
Только картины висят в тени
И тебе кажется, что они наблюдают за тобой.
Ты любишь яркие огни, светящие ночью
На неоновых Бродвейских вывесках,
Единственное, что ты хочешь - это найти любовь.
[Припев]
Никто не слышал ни единого слова,
Которое ты произносила
Но они должны были увидеть в твоих глазах
То, что происходило у тебя на душе
[Припев]
Ты беглянка,
Папины дочки быстро учатся тому,
Что он никогда не мог сказать.
Ты беглянка,
Папины дочки быстро учатся тому,
Теперь она работает ночи напролёт.