Mariam Elieshvili and Shalva Morelli Satrpialo
Lyrics: Nana Tsintsadze
Music: Nona Muladze
Arranger and sound direction: Beka Gabunia
Balancing and mastering George Datiashvili
მარიამ ელიეშვილი და მარიამ ელიეშვილი - სატრფიალო
ტექსტი: ნანა ცინცაძე
მუსიკა: ნონა მულაძე
არანჟირება და ხმის რეჟისურა: ბექა გაბუნია
ბალანსირება და მასტერინგი: გიორგი დათიაშვილი
מרים אליאשוילי ושלווה מורלי
מילים: ננה צינצנדזה
לחן: נונה מולדזה
עיבוד שיר: בקה גבוניה
ערבול קול: גיאורגי דתיאשוילי
Mariam Elieshvili Official Page on YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCB7IvqH8WEaJ1-r57X5Hbcw
Shalva Moreli Page on YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCcI4JYNB4lQfcxsEkaCnV_w
מילים לשיר בכתיב לועזי בכדי להקל לצעירים בינינו שאינם שולטים בכתיב הגיאורגי.
Sheni T’valebi Damqveba Qvelgan,
Momnatrebikhar Patara K’alo.
Rogor Miqvarkhar - Mindoda Met’k’va,
Mt’ashi Gazrdili Vis Shegadaro.
Didkhans Gatare Gulshi Malulad,
K’ars Gavatane Ch’emi Sitqvebi.
Siqvarulad Rom Shemoparulkhar,
T’u Tsarbs Shamikrav - Gagip’rindebi.
Shakhsen Karebi, Rom Siqvarulis
Ts’ets’khlit’ Gavat’bo Sheni P’eria.
Minda Its’ode - Skhva Qvelap’eri,
Am Siqvarult’an Arap’eria.
Shens Siqvaruls Da Shens T’valebs Vp’its’av,
Damqveba Sheni Surnelis Gemo.
Me Sheni Laghi Ghimili Miqvars,
Ar Agerio Skhva Vazhshi, Ch’emo.
Tsqarost’an Moval, Rom Mogkra T’vali,
Skhvisi Alersi Ar Midzebnia.
Unda Shegasva Peshvidan Tsqali,
P’ik’rshits’ Shens Sakhlt’an Damdzinebia.
Shakhsen Karebi, Rom Siqvarulis
Ts’ets’khlit’ Gavat’bo Sheni P’eria.
Minda Its’ode - Skhva Qvelap’eri,
Am Siqvarult’an Arap’eria.