Sterling Hayden (VF : Claude Bertrand) : Johnny Clay
Coleen Gray (VF : Josette Verdier) : Fay
Elisha Cook Jr. (VF : Marc Cassot) : George Peatty
Marie Windsor (VF : Claire Guibert) : Stella Peatty (Sherry en V.O.)
Vince Edwards (VF : Roger Rudel) : Val Cannon
Jay C. Flippen (VF : Jean Martinelli) : Marvin Unger
Ted de Corsia (VF : André Valmy) : Randy Kennan (policier)
Joe Sawyer (VF : Gérald Castrix) : Mike O'Reilly
James Edwards (VF : Georges Aminel) : L'employé du parking
Timothy Carey (VF : Jean Claudio) : Nikki Arane
Joe Turkel : Tiny
Jay Adler (VF : Robert Dalban) : Leo 'the Loanshark'
Kola Kwariani : Maurice Oboukhoff
Tito Vuolo : Joe Piano (gérant d'hôtel)
Dorothy Adams : Mme Ruthie O'Reilly
James Griffith : M. Grimes (superviseur aérien)
Art Gilmore (VF : Jean-Claude Michel) : le narrateur
Johnny Clay, récemment sorti de prison, organise un casse pour s'emparer de la caisse d'un champ de course un jour de grande affluence. Avec deux millions de dollars à la clé, les complices ne manquent pas et tous souhaitent la réussite de l'opération. L'opération est un succès, le timing est parfait ; mais c'est sans compter sur l'indiscrétion d'un des complices ainsi que la cupidité et la duplicité de sa femme. Le déclenchement du drame mettra à mal toute cette belle machination..