Epitaph -- ՏԱՊԱՆԱԳԻՐ -- Эпитафия Lyrics: Mushex Ishxan -- Մուշեղ Իշխան -- Мушег Ишхан Music: Arthur Meschian -- Արթուր Մեսչյան -- Артур Месчян Երբ սիրավառ և հիացիկ կնայես դուն, գարնան շքեղ ծաղիկներուն ու ծառերուն, հիշի՛ր, որ նախ քեզնից առաջ ես եմ տեսել, և աչքերիս լույսը պայծառ հող է հիմա: Աշնան հարուստ պարտեզներից ամեն անգամ, երբ կքաղես մրգեր հասուն ու մեղրահամ, հիշի՛ր, որ ես քեզնից առաջ այնտեղ եղա, և շրթերիս վայելքն անհուն հող է հիմա: Երբ կգրկես թևերիդ մեջ դու հեշտագին, լուսամարմին և վարսագեղ սիրո հոգին, հիշի՛ր, որ նախ այդ արբեցման ես տիրացա, և ձեռքերիս հրայքը վառ հող է հիմա: Երբ որ շահես բազում գանձեր ու հաղթանակ, և ճակատիդ դնեն ոսկե փառապսակ, հիշի՛ր, որ նախ փառքի դափնին ինձ է տրվել, և ճակատիս ցոլքը վճիտ հող է հիմա: Աշնան հարուստ պարտեզներից ամեն անգամ, երբ կքաղես մրգեր հասուն ու մեղրահամ, հիշի՛ր, որ ես քեզնից առաջ այնտեղ եղա, և շրթերիս վայելքն անհուն հող է հիմա... և աչքերիս լույսը պայծառ հող է հիմա.. և ձեռքերիս հրայքը վառ հող է հիմա... Հող է հիմա... Lyrics Перевод с армянского А.Абраамяна Когда свои глаза закроешь так приятно На ложе из цветов, Когда вкусишь ты спелый, ароматный Осенний дар садов, Когда ты ангела коснешься осторожно Своей рукой, Когда тебе на лоб оденут, что возможно, Венок златой, Запомни, что все это было Уже со мной, Теперь глаза и руки, все покрыло Сырой землей. Lyrics Перевод с армянского TAR0NITE http://www.youtube.com/user/TAR0NITE когда восторг пленящий ослепит твой взор цветущей щедростью садов и наших гор знай: той весной я наслаждался до тебя и ясный день в моих глазах теперь лишь прах плодами зрелыми вкушая осень эту и запивая медом золотое лето помни: в тени блаженной был я до тебя вкус меда на моих губах теперь лишь прах любви порыву отдаваясь без остатка и девы непорочной плоть лаская жарко знай: до тебя я хмелью той пьянел не раз и сильных рук моих огонь давно погас и в день побед великих и похвальных строк когда чело твое украсит золотой венок знай: лавры славы до тебя и мне дарили но голова моя давно покоится в могиле