Система ООН в Кыргызстане представляет новую песню и клип "Тамчы деңиз" (Океан из капель) с участием звезд Кыргызстана. Песня создана в рамках кампании ООН по определению "Повестки развтия после 2015 года." Главная цель песни -- вдохновить молодежь Кыргызстана активно участвовать в развитии страны, ведь это зависит от каждого из нас.
Мы выражаем благодарность всем участникам проекта:
Исполнителям: Мирбеку Атабекову, Дархану, Нурбеку Савитахунову, Салтанат Ашировой, Гульзаде и Аяне Касымовой за безвозмездное участие в проекте.
Авторам песни: Айзару Касымову, Эмилю Эгену, Кыялбеку Урманбетову.
Создателям клипа: Азиму Азимову, Эркину Абакирову и команде New Independent Media.
___________________________
Кыргызстандагы Бириккен Улуттар Уюмунун системасы Кыргызстандын жылдыздарынын катышуусу менен жаралган "Тамчы деңиз" аттуу ырды жана анын музыкалык клибин тартуулады. Бул ыр 2015-жылы Миң жылдыктын өнүгүү максаттрынын мөөнөтү чыккандан кийинки өнүгүү приоритеттерди аныктоо боюнча БУУнун глобалдык кампаниясынын алкагында жаралды. Ырдын негизги максаты -- Кыргызстандын жаштарын өлкөнүн өнүгүүсүндө активдүү катышууга шыктандыруу, анткенин анын өнүгүүсү ар бир жарандын мойнунда.
Проекттин бардык катышуучуларына ыраазычылыгбызды билдиребиз!
Аткаруучулар: Мирбек Атабеков, Дархан, Нурбек Савитахунов, Салтанат Аширова,
Гульзада жана Аяна Касымов.
Ыр авторлору: Айзар Касымов, Эмил Эгену, Кыялбек Урманбетов.
Клип тарткандар: Азим Азимов, Эркин Абакиров жана New Independent Media командасы.
_______________
The UN system in Kyrgyzstan is pleased to present a new song "Tamchy deniz" (Ocean of drops) and its music video created with participation of Kyrgyzstan's popular singers. The song was recorded as part of the Post 2015 campaign aimed at formulating the global development agenda after completion of the Millennium Development Goals, which were launched in 2000 at the Millennium Summit. We hope that the song will inspire young people of Kyrgyzstan to be more active and contribute to Kyrgyzstan's development,
because its development depends on each of us.
We want to thank all participants of the project:
Artists: Mirbek Atabekov, Darkhan, Nurbek Savitahunov, Saltanat Ashirova , Gulzada and Ayana Kasymova for gratuitous participation in the project.
Songwriters: Ayzar Kasymov, Emil Egen, Kyyalbek Urmanbetov.
Creators of the music video: Azim Azimov, Erkin Abakirov and the New Independent Media team.