### INFORMATION about this video TO READ ABSOLUTELY ###
### INFORMATIONS sur cette vidéo A LIRE ABSOLUMENT ###
For many years Anne-Marie & Xavier HUBERT-BRIERRE, with their friend Michel DJOMO GUIS, have installed Mirrors,(+/- 244X122cm) in the forest of Nyonie GABON ( West coast of Africa ) close to the Equator,
So they could film the animals reaction in view of their reflexion. In front of each mirror they installed digital infrared surveillance cameras triggered by any movement of animals monitored by a sensitive infrared motion sensor and then automatically capture pictures or record video clips according to preset settings.
The group of Chimpanzees, from these forest spend numerous hours in front of these unfamiliar objects.. In the serenity of the jungle, they observe their reflexion.
The behavior of certain primates could let us suppose they recognize themselves in these mirrors.
However the cameras have not yet recorded the use of mirrors to look at parts of their bodies, e.g.. interior of mouth or backside.
When one of the less experienced with the mirrors starts to shriek in fear, anxiety replaces the serenity and the self reflexion becomes an unknown invader.
He then chases the invader with ( TapDances) intimidating movements. To impress his adversary by his size and corpulence, he stands upright with hair bristling…
To feel stronger , nothing is better than a tree branch in hand, but by chance the reflextion responds identicaly.
The use of these mirrors are difficult to understand by a chimpanzee as they have not been taught how to use them by their mothers like us humans.
Depuis plusieurs années Anne-Marie et Xavier HUBERT-BRIERRE avec leur ami Michel DJOMOU GUISS ont installé des grands miroirs (+/- 244x122 cm) dans la forêt de Nyonié (Gabon), près de la ligne de l’équateur. Afin de filmer les réactions des animaux sauvages face à leur reflet, devant chaque miroir, des pièges photographiques se déclenchent lors de la détection d’un mouvement.
Le groupe de chimpanzés de cette forêt passe de nombreuses heures devant ces intrus. Dans le calme, ils observent leur reflet. Le comportement de certains de ces primates laisserait même supposer qu’ils se reconnaissent dans leur reflet. Cependant pour être plus formel, les caméras n’ont pas encore filmé leur usage répété des miroirs pour regarder des parties de leur corps qu’ils ne peuvent voir sans leur aide. Exemple : l’intérieur de leur bouche ou leur arrière-train.
Lorsque l’un des congénères, moins avancé dans son apprentissage au miroir, commence à pousser des cris de peur, l’anxiété remplace la sérénité et le reflet de soi-même devient immédiatement un envahisseur inconnu. Il convient alors de chasser celui-ci par des « tapdance » ou …. des danses d’intimidation. Pour impressionner l’adversaire par sa taille et sa corpulence, ces pas de dance sont faits en position bipède avec souvent le poil hérissé. Pour se sentir plus fort, rien de mieux qu’une branche d’arbre dans la main. Mais comme par hasard l’adversaire (le reflet) répond instantanément à ces attitudes par des comportements identiques !
Les propriétés du miroir sont bien difficiles à comprendre par ces chimpanzés qui, au contraire des humains, n’ont pas fait dans leur enfance un apprentissage au miroir avec leur mère comme professeur.
Si vous parlez couramment l'anglais, je serais heureux de recevoir la traduction de ce commentaire en anglais afin de l'insérer ici pour les visiteurs anglophones de cette vidéo.