ฉันรู้สึกเห็นเธอด้วยทุกคืนฝัน จึงรู้พลันเธอวนเวียนอยู่ใกล้ใกล้
แม้ครรลองของสองเราช่างห่างไกล สำแดงตนของเธอไซร้ให้รับรู้
จะใกล้ไกลไม่ว่าเธออยู่แห่งไหน ฉันเชื่อมั่นว่าหัวใจดำรงอยู่
อีกครั้งที่เธอยอมเปิดประตู เพื่อมาอยู่ในใจฉันนิรันดร์กาล
อันความรักจักสัมผัสเราหนึ่งหน แต่จักยงคงทนจนอวสาน
มิปล่อยให้รักหลุดผันอันตรธาน จนกว่าชีพบันดาลให้เป็นไป
รักคือเมื่อฉันได้รักเธออย่างยิ่ง ในช่วงจริงที่โอบอุ้มสัมผัสได้
ในวิถีชีวิตฉันฉันมั่นใจ เราจักคงคู่ไปนิรันดร
เธออยู่นี่จึงมิมีใดหวาดหวั่น และใจฉันไปต่อได้ไม่ถอดถอน
ตลอดไปอยู่แบบนี้มิจากจร เธอปลอดภัยถาวรในหัวใจ
.............แล้วดวงหฤทัยจักครรไลล่วงทุกช่วงไป.
My Heart Will Go On เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Titanic ไททานิก ซึ่งออกฉายในปี 1997 ผลงานการเรียบเรียงดนตรีของ James Horner, คำร้องโดย Will Jennings ร้องโดย Ciline Dion นักร้องสาวชาวแคนาเดียน ออกจำหน่ายครั้งแรกในปี 1997 เป็นเพลงอันดับ 1 ทั่วโลก รวมถึงสหรัฐอเมริกา, สหราชอาณาจักร, ออสเตรเลีย " เป็น 1 ใน 50 เพลงรักยอดนิยมอันดับ 3 ในปี 2006 ได้รับเลือกให้ใช้เปิดในงานแต่งงานมากที่สุดอีกเพลงหนึ่ง รวมทั้งในเมืองไทยด้วย และยังคว้าอีกหลายรางวัล
Academy Award รางวัล Best Original Song ในปี 1997
ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Grammy Awards ปี 1999
ชนะเลิศ Record of the Year, Song of the Year, Best Female Pop Vocal Performance และ Best Song Written Specifically
รางวัล Motion Picture หรือ Television "My Heart Will Go On"
รางวัล Golden Globe Award ปี 1998
Titanic หนังโรมานซ์ของสหรัฐอเมริกา สร้างมาจากเหตุการณ์จริงเมื่อไททานิก อับปางในปี 1912 ทั้งๆที่เรือโดยสารไอน้ำลำนี้ถูกออกแบบให้เป็นเรือสำราญ ที่คลาสสิกและล้ำสมัย และเป็นเรือที่ทุกคนรู้จักกันดีว่าลำใหญ่ที่สุดเท่าที่มนุษยชาติเคยสร้างขึ้นมา มีความหรูหราอย่างเหลือเชื่อ ประกอบกับความเร็วสูงทั้งแข็งแกร่งปลอดภัยและไม่มีวันจม ลำตัวเรือมีท้องเรือสองชั้นเพิ่อช่วยป้องกันเรือถ้าไปชนสิ่งกีดขวางใต้น้ำ และมีการแบ่งลำตัวเรือเป็นห้อง ๆ แบ่งด้านในของเรือเป็นส่วนย่อย ๆ เพื่อสกัดกั้นไม่ให้น้ำไหลท่วมไปทั่ว ทั้งสองสิ่งนี้รวมทั้งคุณสมบัติอื่น ๆในการออกแบบ ได้ทำให้ผู้โดยสารและลูกเรือมีความมั่นใจสูงในเรื่องของความปลอดภัย แต่แล้วเรือได้จมลงสู่ก้นมหาสมุทรแอตแลนติกเมื่อวันที่ 15 เมษายน ปี 1912 หลังชนภูเขาน้ำแข็งระหว่างการเดินทางเที่ยวแรกจากเซาท์แทมป์ตัน สหราชอาณาจักร ไปนครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา การจมของไททานิกครั้งนี้ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 1,514 ศพ นับเป็นภัยพิบัติทางทะเลในยามสงบครั้งที่มีผู้เสียชีวิตมากครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์
เรื่องจริงที่น้อยคนนักจะรู้ว่าครอบครัวชาวอเมริกันพ่อ แม่ ลูกที่รอดชีวิตในครั้งนั้น ผู้เป็นลูก Alden Gates Caldwell เกิดวันที่ 10 มิถุนายน 1911 ที่กรุงเทพฯ หลังจากที่พ่อและแม่ของเขาเดินทางมาเป็นมิชชันนารี และเป็นครูสอนหนังสือที่โรงเรียนกรุงเทพคริสเตียนวิทยาลัย และ “มิลวินา ดีน” ผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายจากโศกนาฏกรรมเรือสำราญยักษ์ใหญ่ล่มครั้งนี้ได้เสียชีวิตลงแล้วที่บ้านพักคนชรา ในอังกฤษ เมื่อปี 1999 ด้วยอายุ 97 ปี
ไททานิก เป็นหนังที่ทำรายได้สูงสุด 1,800 ล้านเหรียญสหรัฐทั่วโลกอันดับที่ 1 นานถึง 12 ปี ด้วยมูลค่ามากถึง 1,848,813,795 ดอลลาร์สหรัฐทั่วโลก จนกระทั่งในปี ค.ศ. 2010 จึงถูกทำลายสถิติลงด้วยภาพยนตร์เรื่อง Avatar "อวตาร" โดยฝีมือผู้กำกับคนเดียวกัน James Cameron
หนังเรื่องนี้เองที่คนไทยเรียกกันติดปากว่า" แจ๊คกับโรส" ตำนานความรักของคู่หนุ่มสาวซึ่งเป็นชื่อของพระเอก Jack Dawson กับนางเอก Rose DeWitt Bukate และเป็นหนังดังในลาว ชื่อเรื่อง "ชู้รักเรือล่ม"
Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go 'til we're gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
