Предыдущая публикация
Видео
Похожие видео
Рекомендации для вас
03:50
ポリスマン／GAL男宣言 - Policeman / Gal-O Sengen [English] [Fixed Romaji]
5 просмотров
18 июн 2015I do not own this song, this is but a translation of the original work. The translated text is in the captions.
This is the ever popular Gal-O Sengen song from last year. It blew up quite a bit and there seems to be an English translation of it already. But it seems heavily machine done and the romaji songs are messed up in places as well. So I took a crack at it.
True to my name, I tried to reflect the very present theme of the song; a rap about popular and fashion themes for the young in Japan. Tried to maintain a flow for the English translation as well, but it proved to be quite difficult. I can't say rapping is one my strong points. This is why annotations were used for this song. If anyone has any thing that would work better for parts, I would love to know.
Свернуть
