Перевод С.Шиндани стихотворения Вагифа Насира "Мой талышский язык"
Кто говорит, что ты мертв?
Ты - разливающийся горный поток,
Ты язык, язык моего великого пращура,
Звучи наравне с другими, моя родная речь,
Язык талышский, мой язык!
Каждое твоё слово - сладкий звук,
Услышав его, затрепетало мое сердце,
Хватит стесняться,
Выходи и говори с трибун,моя родная речь,
Язык талышский, мой язык!
Туманная дымка дарит росу земле,
И баритон заканчивается фальцетом,
Сердце получает жар от тебя,
Воспламеняйся на устах, моя родная речь,
Язык талышский, мой язык!
Мучает меня один мой грех -
Смотрел я косо на тебя,
Я сто раз молю тебя о прощении,
Прости меня - свое дитя, моя родная речь,
Язык талышский, мой язык!
В современном Азербайджане талыши компактно проживают на территории исторического Талыша, куда входит семь районов: Лик (Лерик), Ланкон (Ленкорань), Осторо (Астара), Масал (Масаллы), Вяргядуз (Ярдымлы), Биласыво (Биласувар), Остороханбозор (Джалилабад). На территории этих районов проживают около миллиона человек. Из них около семьсот тысяч человек - талыши. Кроме этого, много талышей проживает в г. Баку и Апшеронском полуострове (св. 300 000) и г. Сумгаите (св. 150 000), в Сальянском, Нефтечалинском, Имишлинском, Сабирабадском и др. районах и в г. Али-Байрамлы.