Матни Тоҷикӣ:
саҳар мегуфт булбул боғбонро
дар ин боғ ҷуз наҳоли ғам наруяд
ба пирӣ мерасад хори бёбон
вали гул чӯн ҷавон гардад бемирад
шанидам дар адам парвона мегуфт
дами аз зиндагӣ тобу табам бар
пурешон кун саҳар хокистарам ро
ва ликин сузу сози як шабам де
متن فارسی:
سحر می گفت بلبل باغبان را
درین باغ جز نهال غم نروید
به پیری می رسد خار بیابان
ولی گل چون جوان گردد بمیرد
شنیدم در عدم پروانه می گفت
دمی از زندگی تاب و تبم بر
پریشان کن سحر خاکسترم را
ولیکن سوز و ساز یک شبم ده