Предыдущая публикация
Выходить или сходить?
Часто можно услышать, например, подобную перепалку знатоков языка: "Вы на следующей остановке выходите?" - "Выходят замуж!" - "Простите, вы на следующей остановке сходите?" - "Сходят с ума!" - "Вы, в конце концов, слезать собираетесь?" - "Слезают с дерева!" - "Ну, так и сидите в трамвае, раз по-русски грамотно говорить не умеете!"
Как же правильно спросить, чтобы на нужной тебе остановке всё-таки покинуть трамвай?
В трамвае, автобусе, троллейбусе есть вход и выход. Значит, мы можем войти и выйти! Стало быть, уместен вопрос: "Вы выходите?"
Иное дело, если мы плывём на пароходе. Когда пароход причаливает к пристани, кладут сходни. А раз уж положили сходни, придётся по ним сойти, а не выйти.
Подсказкой для нас может быть и предлог: из вагона, из трамвая, из автобуса мы выходим; с поезда, с парохода, с трапа самолёта, с лестницы мы сходим!
Теперь, когда нам понятно, как покинуть общественный транспорт - выйти или сойти, остаётся не прозевать свою остановку.
Итак, вопрос: "Вы сейчас выходите?" - и неприветливый ответ: "Сейчас автобус идёт!"
И в самом деле, идёт! А когда остановится, водитель объявит уже следующую остановку. Какая же сейчас? Как спросить?
Удивительное это слово - "сейчас"! В русском языке оно имеет все оттенки - и настоящего, и прошедшего, и будущего, и желательного времени!
Мы говорим ребёнку: "Сделай уроки!" Он отвечает: "Сейчас!" Мы оба понимаем, что это "сейчас" может наступить через час - в лучшем случае! "Сейчас" приобретает оттенок будущего времени.
Сказать "сейчас" о ближайшей остановке ещё во время движения правильно. "Сейчас" в этом случае значит сразу, как только это станет возможным!
Граждане пассажиры, будьте взаимовежливы и правильно формулируйте свои вопросы в общественном транспорте!
М. Аксёнова "Знаем ли мы русский язык"?
Следующая публикация
Нет комментариев