ПАЛАМАТОЕ - это когда не удается следовать КЛАССИЧЕСКИМ КАНОНАМ, когда строки уходят ко строфам и природный образ , рождаемый в 2-х первых строках, рождает третью, без него не живущую. Одним словом, ПОДУМАЙ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ СКАЗАТЬ!
Короче: ТРЕТЬЯ СТРОКА (в хайку) НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ ПРОДОЛЖЕНИЕМ 2-Х ПЕРВЫХ ПО СМЫСЛУ! НО ДОЛЖНА В СВОИХ СЕМИ СЛОГАХ НЕСТИ "спрятанный смысл 2-х первых строк! И, самое главное - ТРЕТЬЯ СТРОКА ЗВУЧИТ НЕ В РИФМУ И НЕСЕТ В СЕБЕ "философское содержание"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Перечитал сейчас на трезвую голову свой вчерашний "учебный брошюр" и понял, что нагородил лишнего, чем еще больше запутал любознательных, да и себя! Зинуля, выручай! Только ты, как ПРОФЕССИОНАЛ в данной области, сможешь ВРАЗУМИТЬ и донести до нас смысл японской поэзии РУССКИМ ЯЗЫКОМ!
Комментарии 2 789
Придется ломать
Сердце любимой, если
Ключ потеряешь.
Доброе утро
Вам, заокеанские
Други друг другу!
Бог метит шельму,
Она и довольна. Ей
Метка - награда!
Гейша частушки
Слагала, русской была,
Блинов напекла!
Таня семечки
Лузгала - пленной была,
Япона мама
Прикатил рикша
К гейше. Самурай за меч -
Катись отсюда!
Подари любовь!
Давно покупать привык?
Э, плохо кончишь...
ПАЛАМАТОЕ - это когда не удается следовать КЛАССИЧЕСКИМ КАНОНАМ, когда строки уходят ко строфам и природный образ , рождаемый в 2-х первых строках, рождает третью, без него не живущую. Одним словом, ПОДУМАЙ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ СКАЗАТЬ!
Короче: ТРЕТЬЯ СТРОКА (в хайку) НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ ПРОДОЛЖЕНИЕМ 2-Х ПЕРВЫХ ПО СМЫСЛУ! НО ДОЛЖНА В СВОИХ СЕМИ СЛОГАХ НЕСТИ "спрятанный смысл 2-х первых строк! И, самое главное - ТРЕТЬЯ СТРОКА ЗВУЧИТ НЕ В РИФМУ И НЕСЕТ В СЕБЕ "философское содержание"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Если еще короче: ТРЕХСТИШИЕ не должно быть просто РИФМОВАННЫМ СТИШКОМ !
Вот простой пример ПАЛАМАТОГО:
Просила память
Не тревожить и дать ей
Отдыха чуть - чуть
Перед нами обычный трехстрочный стишок, который является ПАЛАМАТЫМ ХАЙКУ
Не за горами
День, когда на смену нам
Придут другие
(обычный 3-строчный стишок)
Перечитал сейчас на трезвую голову свой вчерашний "учебный брошюр" и понял, что нагородил лишнего, чем еще больше запутал любознательных, да и себя! Зинуля, выручай! Только ты, как ПРОФЕССИОНАЛ в данной области, сможешь ВРАЗУМИТЬ и донести до нас смысл японской поэзии РУССКИМ ЯЗЫКОМ!
Ушло судно днем!
Проспала свою радость -
Юнгу с кортиком...
Капитан красив!
Самурай жесток! Гейша
Разрывается...
Горло порвали,
Сняли три шкуры, бедный!
Богатеньким был...
Робкая птица,
Росы напившись, утро
Звонко будила...
- Сам туда иди...
Шепнул морской волк, проткнув
Самурая грудь
Ниндзю щеголя
Шулер самурай в очко!
Одной колодой.
Окулист - рикше :
"Левый закрой...правый...(свист!)
Как ты таксуешь???"
Орали утром
Дети так, что самурай
Бежал от гейши!
Терновый венец
Не пяль на себя! Сердце
Сперва закали...
Подарок рикши
Старой гейше - чувяки!
Новые почти...
Плыл слон в реке сна,
Крохотным став, в глаз заплыл.
Слезой убежал...
Мелькают лица.
Как не напиться, глядя
На эти морды?????????????
Дождь, гром, молния!
Дрожь, страх детские - мамка
Бросила на ночь...
Спрячь стрелы и меч,
Достань мошну со златом,
Будь добр, пьян, но трезв!
Норки, лисы и
Песцы, горностай и из
Овцы - пальтушки...
Самурай рикшу
Одной левой! Но гейше
Люб поверженный...
Эй, дуралеи,
Не там кричите "Горько!"
Вас на разводы...
Спрятала гейша
Гостя ятаган! Знала
Пьяного дурня...
Футов под килем
Достаточно. Мало лишь
Ромовых бочек...
Процентщик ныне
Обгрыз со всех сторонок!
Гол, как сокол, я...
Гейша к зубному
Спешила с утра - твердый
Хук самурайский!
Любовь очень зла -
Полюбишь рикшу - козла!
Самурай - гуляй...
Трюм заливало,
Крысы бежали, склянки
Пробили БУЛЬ-БУЛЬ...
" Лишай на тебя! " -
Шептали рикши, платя
Мзду самураю...
Водки 100 граммов
С мороза пришедши! И
Оттепель сразу...
Страстное танго
Духами не пахло! Лишь
Потом соблазна...