Н. АФАНАСЬЕВА
ТОМ 3
НАРОДНЫЕ АНЕКДОТЫ (№ 453—527)
455
«Де се ти був, — пита Нечипір [1] Степана, — що тебе так довго не було видно?» — «Ге, де? У татарви!» — «У татарви! Чого?» — «Воювати ходив». — «А чи зрубав хоть єдиного татарюгу?» — «А тож і ні!» — «А як же ти його зрубав?» — «Да такечки: іду собі полем і брязкочу шаблюкою [2], аж зирк [3] — під вербою лежить здоровенний татарюга і руки розкидав. Ото і підкрався да із-за верби йому єдну руку і відтяв [4] шаблюкою, а він лежить; я йому і другу відтяв, а він усе лежить!» — «Е, дурний [5] же ти, Степане! — кає Нечипір. — Ти б йому голову перш[6] відтяв». — «Ге, — каже, — я і сам так думав, да голови не було́».
Примечания
1. Нечипір — Никифор.
2. Шаблюкою — саблею.
3. Зирк — глядь.
4. Відтяв — отсёк, от глагола: тяти, тнути — сечь, бить.
5. Дурний — глупый.
6. Перш — наперёд.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев