Костёр на украинском языке - багаття. Ватра означает "очаг", "камин" на албанском и румынском языках и "огонь" на сербохорватском. Еще так говорят на Западной Украине , там у этих , так называемых, "щиріх укаїнців" много словечек далеких от украинского языка.
На бандерщине - ватра , и является костром. Вот только на Юго - Востоке Украины я не слышал , чтобы так говорили, да и не читал в украинской литературе такое слово . Авозможно сейчас появилось, там ведь бандерлоги правят бал .
Эдуард , если кто то сошел с ума , то это его проблема Мне огорчатся не из за чего . Если Вас это расстраивает , то это тоже не моя проблема. Будьте здоровы. А "яндекс" мне ни к чему. Я бандерские слова не употреблял и употреблять не буду - чуждо мне это.
А на счет переводчика , так это правду сказал Образцов . За 30 лет независимости от мозгов , на бедной Украине столько западенских слов накидали , что мне , выросшему на Украине , порой , переводчик надо. Я часто смотрю украинское телевидение , так порой диву даёшься во что там превратили многострадальный украинский язык. О том , какой там бред круглые сутки несут , так и говорить не стоит. А прописью эта новая буква вообще интересно пишется . Я ее называю "пьяный черьвьяк"
Одна только буква "Ґ" чего стоит В украинском языке её никогда не было На Западной Украине, она была , да и то не так давно там появилась - во времена , когда гагичина лежала под Австро-Венгрией и под поляками. Оттуда они хватанули эту букву, а теперь эти раґули навязали эту букву истинным, восточным украинцам.
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 15
Я бандерские слова не употреблял и употреблять не буду - чуждо мне это.
А прописью эта новая буква вообще интересно пишется . Я ее называю "пьяный черьвьяк"