Джеймс Дэвид (Джей Ди) Вэнс (англ. J. D. (James David) Vance) —
американский предприниматель и политик-республиканец, сенатор США от штата Огайо с 2023 года.
5 июля 2024 года, кандидат в президенты США Дональд Трамп объявил о выборе Вэнса кандидатом в вице-президенты от Республиканской партии.
Достаточно подробное описание биографии, политической и общественной позиции Вэнса приводится потому, что он возможный кандидат в президенты США в последующих избирательных циклах.Джеймс Дэвид Вэнс (при рождении Джеймс Дональд Боуман) родился 2 августа 1984 года (через 2 недели исполнится 40 лет) — американский писатель, венчурный капиталист и политик, занимающий должность младшего сенатора США от штата Огайо с 2023 г. Член Республиканской партии, он является кандидатом от партии на пост вице-президента на выборах президента США 2024 года.Вэнс родился в Мидлтауне, штат Огайо, служил в морской пехоте и учился в Университете штата Огайо, который окончил в 2009 году. Окончил Йельскую юридическую школу в 2013 году. Получил известность благодаря своим мемуарам 2016 года «Деревенская элегия», в которых описывается его воспитание в Ржавом поясе, бедность, наркомания и культура Аппалачей. Мемуары стали бестселлером New York Times, а позже по ним был снят фильм. Это привлекло значительное внимание прессы во время президентских выборов в США в 2016 году. Вэнс победил кандидата от Демократической партии Тима Райана на выборах в Сенат США в 2022 году в Огайо. Первоначально выступая против кандидатуры Дональда Трампа на выборах 2016 года, он стал решительным сторонником Трампа. В июле 2024 года Трамп выбрал Вэнса своим кандидатом в вице-президенты на президентских выборах 2024 года, и 15 июля Вэнс был официально выдвинут на Национальном съезде Республиканской партии .Биография:Вэнс родился как Джеймс Дональд Боуман 2 августа 1984 года в Мидлтауне, штат Огайо, в семье Беверли Кэрол (урожденная Вэнс; род. 1961) и Дональда Рэя Боумана (1959–2023). Он шотландско-ирландского происхождения. Его родители развелись, когда он был еще ребенком. Вскоре после этого его усыновил третий муж матери.
Детство Вэнса было отмечено бедностью и жестоким обращением, а его мать боролась с наркозависимостью. Вэнса и его сестру Линдси воспитывали в основном его бабушка и дедушка по материнской линии, Джеймс (1929–1997) и Бонни (урожденная Блэнтон; 1933–2005) Вэнс, которых они называли Мама и Папочка. Позже Джей Ди носил имя Джеймс Хэмел, фамилию своего отчима, пока не взял фамилию своих бабушки и дедушки — Вэнс.
После окончания средней школы Миддлтауна в 2003 году Вэнс поступил на службу в Корпус морской пехоты США. Он был направлен в Ирак в качестве военного корреспондента и назначен в отдел по связям с общественностью 2-го авиакрыла морской пехоты. Вэнс окончил с отличием Университет штата Огайо в 2009 году со степенью бакалавра гуманитарных наук в области политологии и философии. Проживая в штате Огайо, он работал на сенатора штата, республиканца Боба Шулера.
После окончания университета штата Огайо Вэнс поступил в Йельскую юридическую школу. В течение первого года его профессор Эми Чуа, автор книги 2011 года «Боевой гимн матери-тигрицы», убедила его написать мемуары. Вэнс был редактором Йельского юридического журнала и получил степень доктора юридических наук в 2013 году .
После окончания юридического факультета Вэнс работал у сенатора Джона Корнина, а затем проработал год клерком у судьи Дэвида Баннинга в Окружном суде США Восточного округа Кентукки. Затем он занялся частной практикой в юридической фирме Сидли Остин. В 2016 году Вэнс переехал в Сан-Франциско, чтобы работать в сфере высоких технологий венчурным капиталистом. В период с 2016 по 2017 год он работал директором в фирме Питера Тиля Mithril Capital.
В 2016 году Харпер опубликовала книгу Вэнса «Деревенская элегия: мемуары о семье и культуре в кризисе». Она была в списке бестселлеров The New York Times в 2016 и 2017 годах и стала финалистом Дейтонской литературной премии мира 2017 года и лауреатом премии Audie Award 2017 года в области документальной литературы. The New York Times назвала ее «одной из шести лучших книг, помогающих понять победу Трампа ». Газета Washington Post назвала её «голосом Ржавого пояса», в то время как The New Republic раскритиковала её как «любимого белого мусорщика либеральных СМИ» и «лжепророка голубой Америки». Экономист Уильям Истерли, уроженец Западной Вирджинии, раскритиковал книгу, написав: «Небрежный анализ групп людей — прибрежной элиты, эстакад над Америкой, мусульман, иммигрантов, людей без высшего образования и т. д. — рутина, которая убивает нашу политику».
В декабре 2016 года Вэнс сообщил, что планирует переехать в Огайо и рассмотрит возможность создания некоммерческой организации или баллотирования на государственную должность. Вернувшись в Огайо, он основал «Наше обновление Огайо», правозащитную организацию, занимающуюся образованием, зависимостью и другими «социальными недугами», о которых он упомянул в своих мемуарах. Организация закрылась менее чем за два года с небольшими достижениями. Во время предвыборной кампании за место в Сенате 2022 года Тим Райан, его соперник-демократ, заявил, что благотворительная организация была прикрытием для политических амбиций Вэнса. Райан указал на сообщения о том, что организация заплатила политическому советнику Вэнсу и провела опрос общественного мнения, в то время как ее усилия по борьбе с зависимостью потерпели неудачу. Вэнс опроверг такую характеристику.
В 2017 году Вэнс присоединился к Revolution LLC , инвестиционной фирме, основанной соучредителем AOL Стивом Кейсом , в качестве инвестиционного партнера, где ему было поручено расширить инициативу «Rise of the Rest», направленную на рост инвестиций в недостаточно обслуживаемые регионы — Силиконовую долину и технологические проекты Нью-Йорка.
В январе 2017 года Вэнс стал корреспондентом CNN. В апреле 2017 года Рон Ховард подписал контракт на постановку киноверсии «Деревенской элегии», которую Netflix выпустил в 2020 году с Оуэном Азталосом и Габриэлем Бассо в роли Вэнса.
В 2019 году Вэнс стал соучредителем Narya Capital в Цинциннати при финансовой поддержке Тиля, Эрика Шмидта и Марка Андриссена. В 2020 году он привлек для фирмы 93 миллиона долларов. Вместе с Тилем и бывшим советником Трампа Дарреном Блэнтоном Вэнс инвестировал в Rumble, канадскую онлайн-видеоплатформу, популярную среди правых политических сил.
В начале 2018 года Вэнс рассматривал возможность баллотироваться в Сенат США против Шеррода Брауна, но решил не делать этого. В марте 2021 года Питер Тиль выделил 10 миллионов долларов на организацию Protect Ohio Values, суперкомитет ПКК, созданный в феврале для поддержки потенциальной кандидатуры Вэнса; Роберт Мерсер также дал нераскрытую сумму. В апреле Вэнс выразил заинтересованность в том, чтобы баллотироваться на место в Сенате, которое освобождает республиканец Роб Портман. В мае он создал исследовательский комитет. Вэнс является союзником республиканского сборщика средств Нейта Морриса, который также оказывал финансовую поддержку сенатору Рэнду Полу.
В июле 2021 года Вэнс официально вступил в гонку; это была его первая кампания выборов на государственную должность. 3 мая 2022 года он выиграл республиканские праймериз, набрав 32% голосов, победив нескольких кандидатов, включая Джоша Мандела (23%) и Мэтта Долана (22%). На всеобщих выборах 8 ноября Вэнс победил кандидата от Демократической партии Тима Райана, набрав 53% голосов против 47% голосов Райана.
Вэнс был приведен к присяге в Сенате США 3 января 2023 года в качестве члена 118-го Конгресса США. Он первый сенатор США от штата Огайо без предыдущего опыта работы в правительстве со времен астронавта Джона Гленна, который вступил в должность в 1974 году.
Вэнса раскритиковали за запоздалую реакцию на крушение поезда в 2023 году в Восточной Палестине, штат Огайо. Его офис опубликовал официальное заявление 13 февраля 2023 года, через десять дней после крушения. Вэнс и другие возразили, что он написал в Твиттере о крушении на следующий день после того, как оно произошло.
26 февраля 2023 года Вэнс написал статью в The Washington Post , поддерживающую предоставление фондов в стиле ГЧП тем, кто пострадал от крушения, что раскритиковали некоторые сенаторы-республиканцы. 1 марта 2023 года Вэнс, Браун и сенаторы Джон Феттерман, Боб Кейси, Джош Хоули и Марко Рубио предложили двухпартийный закон для предотвращения крушения, подобного тому, что произошел в Восточной Палестине.
Вэнс был среди 31 республиканца в Сенате, проголосовавших против окончательного принятия Закона о финансовой ответственности 2023 года
На 118-м Конгрессе США Вэнс был включен в три комитета Сената.
Это:
Комитет Сената по банковскому делу, жилищному строительству и городским делам
Подкомитет по финансовым институтам и защите прав потребителей
Подкомитет по жилищному строительству, транспорту и общественному развитию
Подкомитет по ценным бумагам, страхованию и инвестициям
Сенатский комитет по торговле, науке и транспорту
Подкомитет по коммуникациям, СМИ и широкополосной связи
Подкомитет по океанам, рыболовству, изменению климата и производству
Подкомитет по космосу и науке
Специальный комитет Сената по проблемам старения
31 января 2023 года Вэнс поддержал бывшего президента Дональда Трампа на президентских праймериз Республиканской партии 2024 года. Трамп присутствовал на частном ужине по сбору средств на сумму 50 000 долларов на человека с Вэнсом в Цинциннати 15 мая 2024 года. Среди гостей были Крис Бортц и республиканский сборщик средств Нейт Моррис. 15 июля 2024 года во время Национального съезда Республиканской партии 2024 года Трамп объявил, что выбрал Вэнса своим кандидатом на пост вице-президента, через пост на Truth Social.
Политические позиции:Вэнс считается членом Темного Просвещения. Он является близким другом Кертиса Ярвина, которого он описал как ведущего политического влиятельного человека, ссылаясь на его сочинения как на источник вдохновения для его идеологии. Вэнса считают индивидуалистом из-за его готовности порвать с республиканской ортодоксальностью и поддерживать повышение минимальной заработной платы, содействие созданию профсоюзов, активную и интервенционистскую антимонопольную политику. Вэнс также выступал против большинства внешнеполитических интервенций, включая продолжающуюся американскую военную помощь Украине.
Аборты:Вэнс лично выступает против абортов и дал понять, что может поддержать федеральный запрет на аборты после 15 недель, но совсем недавно он заявил, что законы об абортах должны устанавливаться штатами. Когда его спросили, должны ли законы об абортах включать исключения для изнасилования и инцеста, он ответил: «Две ошибки не делают права», однако он также заявил, что всегда считал, что должны быть исключения для изнасилования, инцеста и сохранения жизни матери.
Вэнс сравнил аборт с рабством , заявив в интервью газете «Католическое течение» , что «есть что-то сравнимое между абортом и рабством», что вызвало возмущение демократов и чернокожих женщин и обвинение Венса в расизме. Член палаты представителей штата Терренс Апчерч, демократ от Кливленда, назвал комментарии Вэнса «опасными» и «выходящими за рамки дозволенного». Член палаты представителей Кэтрин Ингрэм, демократ от Цинциннати, сказала: «Я не хочу, чтобы он извинялся как чернокожая женщина здесь, в штате Огайо. Глядя на проблемы со здоровьем чернокожих матерей, которые у нас есть, и на то, насколько отчаянным является здравоохранение, насколько отчаянным является наше жилье, и тогда у вас хватает наглости отобрать решение, которое женщины могут принять сами?».
Права ЛГБТ:Вэнс выступает против Закона об уважении брака и заявил: «Я считаю, что брак заключается между одним мужчиной и одной женщиной, но я не думаю, что проблема однополых браков сейчас актуальна для этих парней, которые хотят попытаться забрать семьи людей и разлучить их».
Вэнс предложил законопроект, который сделает гендерно-подтверждающий уход за несовершеннолетними федеральным уголовным преступлением и заблокирует использование средств налогоплательщиков для этого, заявив в своем заявлении: «Ни при каких обстоятельствах врачам не должно быть разрешено выполнять эти ужасные, необратимые операции над несовершеннолетними детьми». .".
Иммиграция и пограничная безопасность:Вэнс однажды упрекнул Трампа в демонизации иммигрантов, но неоднократно называл последствия нелегальной иммиграции «грязными». Он поддержал предложение Трампа о строительстве стены вдоль южной границы и отверг идею о том, что сторонники пограничной стены являются расистами. Вэнс предложил потратить 3 миллиарда долларов на завершение стены Трампа. В 2022 году он сказал Такеру Карлсону, что демократы «решили, что они не смогут выиграть переизбрание в 2022 году, если не приведут большое количество новых избирателей взамен уже присутствующих». Это привело к утверждениям политического оппонента Тима Райана о том, что Вэнс поддерживает крайне правую теорию заговора белых националистов о Великой замене, согласно которой предпринимаются попытки заменить белых американцев иммигрантами. Позже Райан проиграл Вэнсу. Во время своей предвыборной кампании в Сенате США в 2022 году Вэнс заявил, что президент Джо Байден наводнил Огайо незаконными наркотиками, не обеспечивая безопасность на южной границе. Газета New York Times назвала это утверждение «явно ложным».
В 2023 году Вэнс представил законопроект, согласно которому английский станет официальным языком США.
Внешняя политика:Выступая на Мюнхенской конференции по безопасности , Вэнс заявил, что США не хотят выходить из Организации Североатлантического договора (НАТО), но заявил, что США должны переключить свое внимание на Восточную Азию и что некоторые европейские страны и страны-члены НАТО не тратят достаточно средств. для их собственной безопасности.
Израильско-палестинский конфликт:Вэнс поддерживает финансирование США Израилю в продолжающейся войне между Израилем и ХАМАСом. Вэнс раскритиковал администрацию Байдена за «лишение израильтян высокоточного оружия», в котором нуждается страна, и заявил, что ХАМАС несет полную ответственность за все смерти мирного населения. В апреле 2024 года он раскритиковал Байдена за «микроуправление» действиями Израиля в войне, заявив, что «вы должны, прежде всего, дать Израилю возможность фактически завершить работу».
Когда его спросили, поддержит ли он военные действия против Ирана после того, как ополченцы, предположительно связанные с Ираном, напали на американские войска, Вэнс ответил, что это будет «ошибкой», выразив опасение, что это может привести к значительной эскалации.
Российско-украинская война (СВО — официально по российской терминологии):Вэнс является ярым критиком военной помощи США Украине в продолжающейся российско-украинской войне. В интервью Стиву Бэннону Вэнс заявил: «Мне все равно, что так или иначе произойдет с Украиной».
Он сказал, что в интересах Америки признать, что «Украине придется уступить часть территории русским». Вэнс столкнулся с критикой обеих партий за свои взгляды на Украину. В декабре 2023 года его раскритиковали за призыв к приостановке дальнейшей помощи Украине, поскольку он заявил, что она будет использована для того, чтобы ее министры «могли купить яхту побольше».
Ещё ранее Вэнс замечал: «Военные цели Зеленского не соответствуют реальности, и некоторые из его ближайшего окружения сопротивляются. Это всегда должно было закончиться тем, что Россия будет контролировать часть украинской территории, а урегулирование будет достигнуто путем переговоров. Я говорил об этом в течение года. Это было очевидно для любого, кто обращал внимание на реалии на местах».
11 декабря 2023 года Вэнс назвал состоявшийся визит Зеленского «самым позорным фарсом» за первый год Вэнса в Сенате. В ток-шоу Лоры Ингрэм на Fox News он заявил, что это случилось вследствие недостойного процесса, когда украинский президент требовал от американских законодателей 61 млрд долларов налогоплательщиков, поскольку в случае отказа с целью добиться лучшей защиты южной границы США их можно будет назвать марионетками президента Путина (в подтверждение слов своего гостя ведущая показала отрывок выступления Зеленского ранее в тот же день). Далее Вэнс заявил, что продолжение такой политики приведёт к превращению Украины в постоянного клиента США, неспособного выплачивать пенсии и выполнять другие государственные функции.
Взгляды на бездетные браки, разводы и домашнее насилие:В своем выступлении в Институте межвузовских исследований в 2021 году Вэнс обвинил «бездетных левых» в бедах Америки. Он похвалил консервативного премьер-министра Венгрии Виктора Орбана за то, что он поощряет супружеские пары заводить детей, и сказал, что родители должны «иметь большее влияние на то, как функционирует демократия», чем те, кто не являются родителями.
В сентябре 2021 года, выступая в христианской средней школе Pacifica в Калифорнии, Вэнс сказал: «Это один из величайших трюков, который, я думаю, сексуальная революция применила к американскому населению, а именно: идея типа: «Ну, хорошо, по сути, эти браки были, знаете, может быть, даже жестокими, но, конечно, они были несчастливыми. И поэтому избавление от них и облегчение людям менять супругов, как они меняют нижнее белье, в долгосрочной перспективе сделает людей счастливее. Vice писал, что Вэнс «кажется, предполагает, что в некоторых случаях «даже насильственные» браки должны продолжаться». В ответ на Vice Вэнс заявил, что уровень домашнего насилия «взлетел» в последние годы из-за того, что он назвал «войной современного общества против семей». За последние десятилетия уровень домашнего насилия снизился. Стратег Вэнса назвал характеристику Vice вводящей в заблуждение и сказал, что Вэнс не поддерживает людей, остающихся в оскорбительных отношениях.
Антимонопольное законодательство:Вэнс выразил обеспокоенность тем, что крупные технологические компании имеют слишком большое влияние на политику и потоки информации, и призвал «разбить» Google, а также намекнул, что, по его мнению, Meta следует разделить. Он сказал, что председатель Федеральной торговой комиссии (FTC) Лина Хан, член администрации Байдена, «делает довольно хорошую работу», сославшись на ее антимонопольное правоприменение в отношении технологических фирм. Вэнс и сенатор Шелдон Уайтхаус представили Закон о прекращении субсидирования гигантских слияний, который положит конец безналоговому режиму корпоративных слияний и поглощений компаний, превышающих определенный порог.
Изменение климата и окружающая среда:Вэнс преуменьшил последствия изменения климата. В ответ радиоведущему, который утверждал, что климатического кризиса не существует, Вэнс сказал: «Нет, я тоже не думаю, что он существует». Он также сказал: «Если вы думаете, что антропогенное изменение климата является катастрофической проблемой, то решение этой проблемы состоит в том, чтобы мы могли производить больше собственной энергии, включая ископаемое топливо, здесь, в Соединенных Штатах». Вэнс также утверждал, что экологические нормы привели к тому, что большое количество производственных рабочих мест было передано на аутсорсинг в другие страны. Он предложил законопроект, который отменит некоторые налоговые льготы, созданные Законом о снижении инфляции для электромобилей, и создаст налоговую льготу в размере 7500 долларов США для автомобилей с бензиновым двигателем, произведенных в США.
Отношения с Дональдом Трампом:Во время президентских выборов в США в 2016 году Вэнс открыто критиковал кандидата от республиканской партии Дональда Трампа. В колонке USA Today за февраль 2016 года он написал, что «действительные политические предложения Трампа, какими бы они ни были, варьируются от аморальных до абсурдных». В журнале Atlantic и на шоу PBS, которое вел Чарли Роуз, Вэнс назвал Трампа «культурным героином» и «опиоидом масс». В октябре 2016 года он назвал Трампа «предосудительным» в своем посте в Твиттере, и назвал себя «парнем, который никогда не был Трампом». В личном сообщении в Facebook он назвал Трампа «циничным засранцем вроде Никсона» и «американским Гитлером». Вэнс сообщил, что он не голосовал за Трампа на выборах 2016 года, а вместо этого проголосовал за стороннего кандидата.
К февралю 2018 года Вэнс начал менять свое мнение, заявив, что Трамп «является одним из немногих политических лидеров в Америке, который признает разочарование, существующее в значительной части Огайо, Пенсильвании, восточного Кентукки и так далее».
Вэнс поддержал Трампа в 2020 году. В июле 2021 года он извинился за то, что назвал Трампа «предосудительным», и удалил из своего аккаунта в Твиттере посты с критикой в его адрес за 2016 год. Вэнс сказал, что теперь он считает Трампа хорошим президентом, и выразил сожаление по поводу его критики во время выборов 2016 года. Вэнс посетил Мар-а-Лаго, чтобы встретиться с Трампом и Питером Тилем перед официальным объявлением о его предвыборной кампании в Сенате США.
В октябре 2021 года Вэнс повторил заявления Трампа о фальсификации выборов, заявив, что Трамп проиграл президентские выборы 2020 года из-за широкомасштабных фальсификаций на выборах. 5 апреля 2022 года Трамп поддержал кандидатуру Вэнса на выборах в Сенат США.
После того, как историк Роберт Каган написал в ноябре 2023 года статью Washington Post под названием «Диктатура Трампа становится все более неизбежной. Мы должны перестать притворяться», Вэнс написал генеральному прокурору Меррику Гарланду письмо с предложением привлечь Кагана к ответственности за пропаганду «открытого восстания» в штатах, контролируемых демократами. Каган сказал, что его статья не пропагандирует восстание, и заметил: «Показательно, что их первый инстинкт, когда на них нападает журналист, — предложить их посадить под замок».
30 июня 2024 года в программе Face the Nation Вэнс сказал: «Я считаю, что президент обладает широкими полномочиями по помилованию… но, что более важно, я думаю, что у президента есть иммунитет».
Профсоюзы:Вэнс сказал: «Говоря абстрактно, да, я поддерживаю коллективные переговоры». Он выступает против Закона PRO, который расширяет защиту прав работников на организацию и ведение коллективных переговоров, вместо этого выражая поддержку предложениям консервативной группы American Compass, которая включает в себя рабочие советы и отраслевые переговоры. Вэнс выступил в поддержку забастовки United Auto Workers 2023 года.
Семья:Вэнс женат на бывшей однокурснице юридического факультета Уше Чилукури с 2014 года. У них трое детей. В середине 2010-х годов Вэнс и его жена жили в Сан-Франциско.
Отношение к религии:Вэнс был воспитан в «консервативной, евангелической » ветви протестантизма , но к сентябрю 2016 года он «очень серьезно подумывал о переходе в католицизм», но «не был активным участником» какой-либо конкретной христианской конфессии. В августе 2019 года Вэнс был крещен и конфирмован в католической церкви на церемонии в монастыре Святой Гертруды в Цинциннати, штат Огайо . В качестве своего конфирмационного святого он выбрал Августина Гиппопотамского. Вэнс сказал, что обратился, потому что «со временем убедился в том, что католицизм истинен [...], а Августин дал мне возможность понять христианскую веру в строго интеллектуальном ключе», описывая влияние католического богословия на свои политические взгляды.
Публикации:Вэнс, доктор юридических наук (28 июня 2016 г.). Деревенская элегия: воспоминания о семье и культуре в кризисе. Нью-Йорк: Харпер. ISBN 9780062300546. OCLC 952097610 .В Интернет-архиве:
https://archive.org/details/hillbillyelegyme0000vanc(Редактированный текст машинного перевода из англоязычного раздела Википедии с некоторыми дополнениями).
Комментарии 1
Ну прямо яркий представитель сбывшейся американской мечты:
Вэнс, бывший выпускник морской пехоты и юридического факультета Йельского университета, рассказывает о своем детстве в бедном городке Ржавого пояса, предлагая более широкий и проницательный взгляд на борьбу белого рабочего класса Америки. Об упадке этой группы, демографической группы нашей страны, которая медленно распадалась на протяжении сорока лет, сообщают все чаще и с тревогой.
Джей Ди Вэнс рассказывает реальную историю о том, что такое социальный, региональный и классовый упадок, когда вы родились с ним на шее. Надеемся, что история семьи Вэнсов начинается в послевоенной Америке. Бабушка и дедушка Джей Ди были «чертовски бедными и влюбленными» и переехали на север из региона Аппалачи Кентукки в Огайо в надежде избежать ужасной бедности, окружающей их. Они вырастили семью среднего класса, и в конечном итоге их внук (автор) окончил Йельскую юридическую школу, что является традиционным показат
...ЕщёНу прямо яркий представитель сбывшейся американской мечты:
Вэнс, бывший выпускник морской пехоты и юридического факультета Йельского университета, рассказывает о своем детстве в бедном городке Ржавого пояса, предлагая более широкий и проницательный взгляд на борьбу белого рабочего класса Америки. Об упадке этой группы, демографической группы нашей страны, которая медленно распадалась на протяжении сорока лет, сообщают все чаще и с тревогой.
Джей Ди Вэнс рассказывает реальную историю о том, что такое социальный, региональный и классовый упадок, когда вы родились с ним на шее. Надеемся, что история семьи Вэнсов начинается в послевоенной Америке. Бабушка и дедушка Джей Ди были «чертовски бедными и влюбленными» и переехали на север из региона Аппалачи Кентукки в Огайо в надежде избежать ужасной бедности, окружающей их. Они вырастили семью среднего класса, и в конечном итоге их внук (автор) окончил Йельскую юридическую школу, что является традиционным показателем их успеха в достижении восходящей мобильности поколений.
Но по мере развития семейной саги «Деревенской элегии» мы узнаем, что это лишь короткая и поверхностная версия. Бабушка и дедушка Вэнса, тетя, дядя, сестра и, прежде всего, его мать, серьезно боролись с требованиями своей новой жизни среднего класса и так и не смогли полностью избавиться от наследия жестокого обращения, алкоголизма, бедности и травм, поэтому Характеристика их части Америки.
(Из предисловия к упомянутой книги Вэнса, машинный перевод)