На Руси это выражение заставляло барышень краснеть от смущения. Все дело в том, что «заразами» называли не хитрого проказника, а красивую девушку. Да, вы удивитесь, но еще в XVIII веке это оскорбительное слово было комплиментом. Происхождение этой фразы тесно связано с глаголом «разить». Девушка, которая сражала мужчин своей красотой, была настоящей «заразой». У Михаила Ломоносова даже есть строки: «Прекрасный пол, о, коль любезен вам наряд... Когда блестят на вас горящие алмазы, Двойной кипит в нас жар сугубые зaрaзы!».
Мать будущей знаменитости Кларисса Бемер страдала легкой формой нервного расстройства. Она восхищалась Викторианской эпохой и старалась следовать ее правилам. По ее мнению, настоящая леди должна уметь играть на музыкальном инструменте и танцевать. А вот читать девушкам совершенно не обязательно. Впрочем, это не помешало Агате Кристи научиться самостоятельно читать в 5 лет. А позже — стать писательницей, которая подарила миру знаменитых мисс Марпл и Эркюля Пуаро.