По-русски - наблюдение за птицами, если дословно. Но получается довольно громоздкая конструкция, потому так почти никто не говорит. Можно было бы ввести расово русский термин, типа "птицезырение" или "птичкосмотр". Но почему-то пока его не внедрили. Посмотрим (повотчим), что будет дальше.
А занятие это довольно интересное, увлекательное и познавательное! А также успокаивающее и, не побоюсь этого слова (увы, опять заморского) - медитативное! Вот, Валдайский Иверский монастырь, в котором мы недавно побывали, помимо всего прочего - отличная площадка для бёрдвотчинга. Вотчить (т.е. зырить, наблюдать, созерцать) тут можно в огромных количествах уток и чаек.
Вот каких кадров я наделал!
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 4
Мeняютcя гoдa и люди,
В кoгo-тo внoвь вceлилcя бec,
Вмecтo дyчe pядoм Чyчxe,
И нeизмeнный Мepceдec.