🌿Представляем качественное ароматное Мыло ручной работы
Сделано в Сибири с Любовью и с нотками французской изысканности 👒
КОМИЛЬФО образовано от французского выражения comme il faut, в переводе означающего «как надо», «как должно». Заимствованное слово применялось, когда речь шла о моде, стиле и, разумеется, хороших манерах. Для людей того времени значение этого выражения значило нечто особенное.
Даже некоторые классики золотого века русской литературы предпочитали не переводить это понятие, а написать его как есть, по-французски. К примеру, Пушкин в поэме «Евгений Онегин», описывая Татьяну Ларину, признаётся, не может передать этого понятия на русском.
Толстой в повести «Юность» использует французское comme il faut не производя перевод на русский. Автор это делает, чтобы подчеркнуть, насколько увлечён его герой comme il faut.
Comme il faut - КОМИЛЬФО - так говорили о тех, кто благовоспитан и о том, что соответствует светским правилам приличия.
Comme il faut - КОМИЛЬФО - характеризует товар с положительной стороны, указывая на его особенность и дороговизну.
Comme il faut - КОМИЛЬФО - значение слова сегодня можно объяснить всё так же, как и в позапрошлом столетии. Оно означает как раз то, что и перевод французского «сomme il faut» — «как нужно» или «как должно». Характеризует предметы, стиль, поступки, как применяемые к месту и хорошо смотрящиеся.
🌺
#комильфо #Commeilfaut #правилахорошеготона #какдолжнобыть #мылокомильфо #мыльнаягалереякомильфо #мылоручнойработы #мыловарение #обучениекомильфо #8марта
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Нет комментариев