С ЯЗЫКА СЛЕТЕЛО

Что такое дисфемизм?

Дисфемизм — это грубое, непристойное, вульгарное обозначение изначально нейтрального понятия. В общем, антипод эвфемизма.
Дисфемизмы используют, чтобы придать словам негативную окраску или усилить экспрессию.
Например: Сравните
Нейтрально: он умер.
Эвфемизм: он ушёл из жизни.
Дисфемизм: он откинул копыта.

Английские заимствования в русском языке (и наоборот)

Попробуйте сходу найти русские синонимы к таким словам: комбайн, контейнер, коктейль, детектор, бармен. Что значит «русские» синонимы?
Смотрите: есть слово голкипер — человек, который защищает ворота в некоторых командных видах спорта; а есть слово вратарь, которое значит то же самое. Второе слово — русское, а вот первое пришло в русский язык из английского.
Так вот, удалось ли вам легко найти подходящую замену вышеперечисленным словам? Если нет, не пугайтесь: эти слова, наряду со словом голкипер и многими другими, были заимствованы из английского языка.
Как это «заимствованы»?
Да вот так, в самом прямом смысле.