А в Музее Ленина
Жизнь у нас всё лучше с каждым годом,
В магазин зайдёшь — полно народу,
Тащим и продукты, и наряды,
Тащим всё, что надо и не надо,
А в домах хрусталь стоит рядами,
А в домах керамика пудами,
В импорте копаемся, как снобы,
Барахлом забиты гардеробы.
А в Музее Ленина —
Два пальто простреленных,
Два костюма стареньких,
Да пара башмаков,
Да кепка,
Да книги,
Да больше ничего…
Жить бы нам попроще да построже,
Мы же помодней да подороже,
Пыжимся, как старые купчишки,
Набиваем вкладами сберкнижки,
На забавы тыщи не жалеем,
Холим нас, любимых, и лелеем,
Котиков и норку надеваем,
Бриллианты в уши продеваем.
А в Музее Ленина —
Два пальто простреленных,
Два костюма стареньких,
Да пара б
Комментарии 6
И эта любовь так была на любовь непохожа.
И этот разрыв разве чем-то похож на разрыв?
Была еле слышная, дальняя песня. И что же?
Она умерла, два луча в две ладони разлив.
Два голоса влажных — два сердца во глубь телефонов
Роняли дыханье — оно погружалось, как сеть.
Они не оставили в книгах ни листьев сушёных,
Ни писем желтеющих — нечему в печке сгореть.
Средь гула и рокота суетных улиц нарядных
Две пары подошв так растерянно шли… никуда!
Исчезли они, не войдя ни в одно из парадных,
На глянце асфальта, как все, не оставя следа.
И эта любовь так была на любовь непохожа.
И этот разрыв разве чем-то похож на разрыв?
Была еле слышная, дальняя песня. И что же?
Она умерла, два луча в две ладони разлив…
/Перевела Ю. Мориц/
Я – женщина, и значит я – актриса,
Во мне сто лиц и тысячи ролей.
Я – женщина, и значит я – царица,
Возлюбленная всех земных царей.
Я – женщина, и значит я – рабыня,
Познавшая солёный вкус обид.
Я- женщина, и значит я – пустыня,
Которая тебя испепелит.
Я – женщина, сильна я поневоле,
Но знаешь, даже если жизнь – борьба…
Я – женщина, и я слаба до боли.
Я – женщина, и, значит я – судьба.
Я – женщина. Я просто вспышка страсти.
Мой идеал – терпение и труд.
Я – женщина, я то большой счастье,
Которое совсем не берегут.
Я – женщина… И этим я опасна.
Огонь и мёд навек во мне одной.
Я – женщина, и, значит, я прекрасна
С младенчества до старости седой.
Я – женщина, и в мире все дороги
Ведут ко мне, а не в какой-то Рим.
Я – женщина. Я избранная Богом,
Хотя уже наказанная им…