В истории песни «Мелодия» документальные факты переплетаются с предположениями и интерпретациями. Известно, что невероятно красивый текст создавался на уже готовую музыкальную тему. Музыка получилась достаточно сложной в ритмическом плане, не совсем песенной. Когда Александра Николаевна её написала, она сомневалась, что из неё может получиться песня.
В одном из интервью Николай Николаевич вспоминал об этом эпизоде:
«Мы жили тогда в Рузе, и однажды вечером Аля говорит: «Коля, послушай одну новую мелодию, я сама ещё не могу понять, интересна она или нет. Послушай, стоит из нее что-то делать?» Сыграла. Я говорю: «Аля, не знаю, но мне кажется, это потрясающе».
По словам поэта, первая строка «Ты моя мелодия» родилась у него сразу, и он понял «формулу», по которой следует строить дальнейший текст:
«По законам стиха вторая должна быть примерно такая: «Я твой дорогой». Третья: «Ты моя хорошая». И четвертая: «Снова мы с тобой». – объяснял поэт
Исходя из ритма Пахмутовской мелодии по этой формуле написалось:
«Ты - моя мелодия
Я твой преданный Орфей»
Из-за сложной ритмической структуры мелодии над стихами пришлось повозиться.
«Там третьи и четвёртые строчки с очень перебивающимся ритмом. И ударение почти на каждом слоге — „ДнИ-чтО-нА-мИ-прОй-дЕ-нЫ“». Н. Добронравов.
Из фрагментов воспоминаний и высказываний Николая Николаевича следует, что на создание итогового текста у него ушла уйма времени, в некоторых источниках указывается год, в других – почти два. За это время поэт успел подготовить и издать несколько поэтических сборников.
Он написал множество вариантов текста, окончательный, который мы все знаем и любим, по мнению самого поэта был не лучшим, но наиболее удачно ложился на музыку.
Официально первое исполнение песни «Мелодия» Муслимом Магомаевым датировано 4 февраля 1973 года.
Исполнителем этой песни автор видела Муслима Магометовича, а тот не горел желанием её петь. Он посчитал, что произведение не совсем подходит ему, и предложил обратиться к Хилю, но того в столице не оказалось, и Александра Николаевна таки уговорила Магомаева спеть, обещав при этом подарить песню, написанную специально под него. Считается, что этой песней и стала «Мелодия». Однако описанный выше процесс написания песни дал повод усомниться, что она писалась специально для Магомаева. Высказывалась версия, что авторы предложили ему уже готовое произведение. Муслиму Магометовичу песня понравилась сразу и он забрал её даже без партитуры, которая тогда ещё не была готова. Как известно, Магомаев, принимая произведения в свой репертуар, нередко просил авторов внести те или иные изменения. В данном случае этого не потребовалось.
«Обычно при первом знакомстве с новой песней я просил композиторов тут что-нибудь изменить, там что-нибудь сделать по-иному, спорил, доказывал. А тут принял песню с самого начала», – вспоминал Муслим Магомаев о песне «Мелодия».
Магомаеву не терпелось исполнить песню, представить её публике. Уже спустя пару дней он представил её в концерте, заказав аранжировку на стороне. Премьера прошла с успехом.
«Потом я уже сделала свою аранжировку. Муслим записал „Мелодию“ по моей партитуре», - вспоминает Пахмутова.
Появление песни в репертуаре Магомаева пришлось на период его романтических отношений с оперной певицей Тамарой Синявской. Судя по всему, настроение и тематика композиции Пахмутовой и Добронравова совпала с внутренним ощущением и чувствами исполнителя. Магомаев вспоминал, что когда он записывал песню, Тамара Ильинична находились на гастролях в Италии в театре «Ла-Скала», и он показал ей новую песню по телефону. Магомаев и Синявская поженились в 1974 году и прожили вместе всю жизнь.
Комментарии 7