Ивушка плакучая
Зинаида Фролова
Ивушка плакучая, косы до земли,
Что стоишь унылая, видно без любви?
Ждешь кого ты милая, ты признайся мне,
Самого любимого, где-то на земле.
Там за тихой речкою рощица шумит,
Ветерок у дуба кудри шевелит.
Он же одинокий тоже как и ты,
хочет быть любимым и дарить цветы.
А цветов у дуба разных очень много:
Белые ромашки, незабудки тоже,
Но нельзя любимые вам соединиться,
Будут до рассвета, песни петь вам птицы.
Ивушка плакучая, что слезы льешь?
Через речку к дубу ты не перейдешь.
Рядом подрастает клёник молодой,
Вырастет укроет от жары листвой,
Лаской отогреет, расстанешься с тоской,
Веточки расправишь, ведь рядом дорогой!
© Copyright: Зинаида Фро
Комментарии 30
Твои глаза
Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой
Я видел разными твои глаза:
Когда затишье в них, когда гроза,
Когда они светлы, как летний день,
Когда они темны, как ночи тень,
Когда они, как горные озера,
Из-под бровей глядят прозрачным взором.
Я видел их, когда им что-то снится,
Когда их прячут длинные ресницы,
Смеющимися видел их, бывало,
Печальными, глядящими устало —
Склонившимися над моей строкой…
Они забрали ясность и покой
Моих невозмутимых раньше глаз, —
А я, чудак, пою их в сотый раз.
Мы ворчим и ругаем житье.
...Чем труднее она, чем опасней –
Тем отчаянней любим ее.
Я шагаю нелегкой дорогой,
Ямы, рытвины – только держись!
Но никто не придумал, ей-богу,
Ничего, что прекрасней, чем жизнь.
Источник: Расул Гамзатов
Только хотела это написать, но Вы опередили.
***
Учёный муж качает головой, поэт грустит , писатель сожалеет,
что Каспий от черты береговой с годами отступает и мелеет.
Мне кажется порою, что это чушь, что старый Каспий обмелеть не может.
Процесс молчанья человеческих душ, меня гораздо более тревожит.
Расул Гамзатов.
Не стесняйтесь доброты своей.
На земле друзей не так уж много..
Опасайтесь потерять друзей
Расул Гамзатов
Бывает в жизни все наоборот…
Перевод Наума Гребнева
Бывает в жизни все наоборот.
Я в этом убеждался не однажды:
Дожди идут, хоть поле солнца ждет,
Пылает зной, а поле влаги жаждет.
Приходит приходящее не в срок.
Нежданными бывают зло и милость.
И я тебя не ждал и ждать не мог
В тот день, когда ты в жизнь мою явилась.
И сразу по-другому все пошло,
Стал по-иному думать, жить и петь я.
Что в жизни все случиться так могло,
Не верится мне два десятилетья.
Порой судьба над нами шутит зло.
И как же я? Мне просто повезло.
Слава гению, слава творцу !!!