А цыган идет.
муз. - А.Петров
сл.- Р.Киплинг
(перевод - Г.Кружков)
1. Мохнатый шмель - на душистый хмель,
Цапля серая - в камыши,
А цыганская дочь - за любимым в ночь,
По родству бродяжьей души.
Так вперед - за цыганской звездой кочевой,-
Hа закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса.
2. И вдвоем по тропе - навстречу судьбе,
Hе гадая, в ад или в рай.
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край.
Так вперед - за цыганской звездой кочевой,-
Hа закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса!
Так вперед за цыганской звездой кочевой,
Hа свиданье с зарей, на восток,
Где, тиха и нежна, розовеет
Комментарии 106
И больше поражений, чем побед. (так ритмичней стих)
Мне будет больше, но дожить я должен.
Чтоб вместе умереть, укрывшись в плед,
Сказав «Люблю» той, нет кого дороже…
А вы у Вас? Совершенно упадническое и пораженческое настроение появилось.
Ничего,
что 60
(авторское
стихотворение)
Надену
платье новое,
Украшу шею
шарфиком;
На плечи
сумку модную,
Накрашу губы
бантиком.
Я брови
подведу дугой,
И каблуки
танкеткою;
Причёску
сделаю крутой,
Чтоб
выглядеть кокеткою.
Ресницы тушью
нарисую,
На щёки
наложу румяны;
Красиво
ногти намалюю,
Как в первое
свидание.
Надену серьги
золотые,
Кулон с
цепочкой, перстенёк;
Как будто в
годы молодые,
А в сердце
что ... всем невдомёк.
Я величавою
походкой
Пройдусь
спокойно, не спеша;
И кто –
нибудь да оглянётся,
Подумав: как
же хороша!
И ничего,
что шестьдесят,
Совсем не в
цифре дело;
Душа была бы
молода,
Подправить
можно тело.