Предыдущая публикация
☦ Молитва об исцелении болящего.
Влады́ко, Вседержи́телю, святы́й Царю́, наказу́яй и не умерщвля́яй, утвержда́яй низпа́дающия и возводя́й низве́рженныя, теле́сныя челове́ков ско́рби исправля́яй, мо́лимся Тебе́, Бо́же на́ш, раба́ Твоего́ (и́мя) немощству́юща посети́ ми́лостию Твое́ю, прости́ ему́ вся́кое согреше́ние во́льное и нево́льное. Е́й, Го́споди, враче́бную Твою́ си́лу с небесе́ низпосли́, прикосни́ся телеси́, угаси́ огне́вицу, укроти́ стра́сть и вся́кую не́мощь тая́щуюся, бу́ди вра́ч раба́ Твоего́ (и́мя), воздви́гни его́ от одра́ боле́зненнаго и от ло́жа озлобле́ния це́ла и всесоверше́нна, да́руй его́ Це́ркви Твое́й благоугожда́юща и творя́ща во́лю Твою́. Твое́ бо е́сть, е́же ми́ловати и спаса́ти ны́, Бо́же на́ш, и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Перевод:
Владыка Вседержитель, святой Царь, наказывающий и не умерщвляющий, поддерживающий падающих и поднимающий поверженных, телесные скорби человеческие утоляющий, молимся к Тебе, Боже наш, раба Твоего (рабу Твою) (имя) немоществующего (-ую) посети Твоей милостью, прости ему (ей) всякое согрешение вольное и невольное. О Господи, врачебную Твою силу с небес ниспошли, коснись тела, угаси горячку, облегчи страдание и всякий скрытый недуг, стань врачом рабу Твоему (рабе Твоей) (имя), воздвигни его (её) с одра мучительного и с ложа страдания здравым и невредимым (здравой и невредимой), даруй его (её) Церкви Твоей угождающим (-ей) и исполняющим (-ей) волю Твою. Ибо Ты милуешь и спасаешь нас, Боже наш, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.
Следующая публикация
Комментарии 171