Предыдущая публикация
О ТОМ, КАК ПОЯВИЛИСЬ КАНИКУЛЫ?
Каникулы -это тот отдых, который помогает в учёбе! Но мало кто знает, как они появились и главное, как переводиться это слово. А всё началось, как всегда с Древнего Рима. Так назвали звезду в созвездии Большого пса. Это сейчас её знают, как Сириус, а в древности называли Каникулой. И становилась она особенно яркой в период летней жары. Сириус или Canicula («маленькая собака»). Период, когда она была такой заметной на небосводе совпадало с невероятно жаркими днями, их то и называли «dies caniculares» — «собачьи дни» . Приходились они на период с 22 июля по 23 августа. Это время было отдано под отпуска,
Вот и в испанском языке существует слово canícula (каникула) и переводится как «пора летней жары», начинающаяся с середины июля и продолжается весь август. Этот период был призван общими не рабочими днями отдыха. Во французском языке есть тоже схожее слово (la canicule). Англичане же используют смысловую кальку «dog days» («собачьи дни»).
Так, что каникулы, которые так любят дети ничто иное, как собачьи дни. И именно по этому каникулами называется время, когда на работе отдыхают одновременно все сотрудники. В последствии так стали называть не только жаркие дни, когда светит Canicula, но и любой отдых, когда не учатся и не работают сразу все.
#каникулы #какпоявилиськаникулы #переводсловаканикулы #зачемканикулы #психологиринашубина #родительскодетскиеотношения #взаимоотношениявсемье
Следующая публикация
Комментарии 1