Предыдущая публикация
Немецким нацистам у власти понадобились их нацистские символы.
Президент Германии открывает восстановленную башню церкви с историческим багажом нацистской эпохи
Президент Германии торжественно открыл восстановленную башню церкви, которая стала ассоциироваться с приходом нацистов к власти и остатки которой были снесены при коммунистическом правлении
22 августа 2024 г., 13:14
БЕРЛИН -- Президент Германии в четверг торжественно открыл восстановленную башню церкви, которая стала ассоциироваться с захватом власти нацистами и остатки которой были снесены при коммунистическом правлении.
Президент Франк-Вальтер Штайнмайер заявил, что это дает возможность поразмыслить о сложном прошлом страны на фоне всплеска авторитарных и антидемократических настроений.
Барочная башня гарнизонной церкви, перестроенная со смотровой площадкой на высоте 57 метров (187 футов) над уровнем улицы, возвышается над центром Потсдама, недалеко от Берлина. Мэр Майк Шуберт сказал, что это “открывает новый взгляд на просторы нашего города, а также на глубины и пропасти нашей истории”.
21 марта 1933 года Гарнизонная церковь, или Гарнизонкирхе, стала местом первого открытия парламента после того, как Адольф Гитлер стал канцлером — через несколько недель после пожара в здании Рейхстага в Берлине, за которым последовало приостановление гражданских свобод.
Возле церкви Гитлер пожал руку президенту Паулю фон Гинденбургу. Сцена стала символом союза “новой” и “старой” Германии, между нацистами и консервативными традиционалистами.
Первоначально церковь была построена в 1730-х годах для обслуживания прусского королевского двора и вооруженных сил. Она сгорела во время бомбардировок незадолго до окончания Второй мировой войны в 1945 году, а остатки башни были взорваны при коммунистическом правительстве Восточной Германии в 1968 году.
Амбиции восстановить церковь — и противодействие планам — восходят к 1990-м годам. Частичная реконструкция в конечном итоге была проведена фондом, поддержанным протестантской церковью.
Критики рассматривают церковь как символ милитаризма и место, с которым ультраправые могли бы себя идентифицировать. В четверг более 100 человек провели демонстрацию напротив башни в знак протеста, организованной группой, выступающей против восстановления.
Спонсоры намерены противостоять оппозиции с помощью выставки, критично рассматривающей историю этого места. Слова “Направьте наши стопы на путь мира” выбиты в основании восстановленной башни на пяти языках.
Региональный протестантский епископ Кристиан Стейблейн пообещал на церемонии инаугурации обеспечить, чтобы “врагам демократии и мира ... здесь не было места”.
Штайнмайер признал, что путь к восстановлению башни “был долгим, сложным и, как мы слышим снаружи, остается спорным”.
“Это место бросает нам вызов”, - сказал он. “Оно сталкивает нас со своей и с нашей историей”.
При кайзерах церковные проповедники “ставили религию на службу националистической пропаганде, прославляли войну и безоговорочное повиновение”, - сказал Штайнмайер. После окончания Первой мировой войны и падения монархии она по-прежнему “привлекала антидемократические силы”.
Но он сказал, что огромный исторический багаж здания и дебаты по этому поводу открывают возможности сегодня.
В последние месяцы в Германии усилилось беспокойство по поводу силы крайне правых. Крайне правая партия "Альтернатива для Германии", похоже, взяла курс на высокие результаты на выборах в трех штатах на бывшем коммунистическом востоке, в том числе в Бранденбурге, столицей которого является Потсдам, в течение следующего месяца.
“Презрение к демократии и ее институтам, увлечение авторитаризмом и преувеличенный национализм, к сожалению, являются проблемами не только вчерашнего дня — они тревожно актуальны”, - сказал президент. “Новая гарнизонная церковь может стать местом, где мы развиваем понимание исторических контекстов ... и критически подвергаем сомнению историю Пруссии и Германии. Более того, мы можем поразмыслить о том, как относиться к истории ”.
Восстановленная башня стоит рядом с центром обработки данных коммунистической эпохи, который сейчас служит рабочим местом для художников. Штайнмайер, который был покровителем проекта восстановления, сказал, что центр следует сохранить. Восстанавливать неф церкви не планируется.
Реконструкция обошлась примерно в 42 миллиона евро (46 миллионов долларов), большая часть средств была предоставлена федеральным правительством, по данным стоящего за ней фонда. Башня откроется для публики с пятницы.
В Потсдаме находится ряд исторических достопримечательностей, включая дворец Сан-Суси и его парк, а также дворец Цецилиенхоф, где в 1945 году проходила Потсдамская конференция союзников во время войны. https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.06842f6b-66c76fac-6feef5e4-74722d776562/https/abcnews.go.com/International/wireStory/german-president-inaugurates-rebuilt-tower-church-nazi-era-113053576
Следующая публикация
Нет комментариев