Не знаете, как передать эмоции правильно? Не ищите проблему в себе. Учитесь распознавать эмоции на примерах - насмотренность очень важна. К тому же, для одного типажа легкая ухмылка куда многозначительнее, чем тысяча мелочей, указывающих на отношение героя. А порой сама ситуация помогает персонажу раскрыться. Чем больше вариантов в вашем арсенале эмоций, тем легче будет определиться в каждом конкретном случае.