Твоё прекрасное лицо - Мир земных благословений для моей души, Раз язык любви объединяет наши мысли. For thou hast given me in this beauteous face A world of earthly blessings to my soul, If sympathy of love unite our thoughts. Сомневайся в том, что звезды горят; Сомневайся в том, что солнце движется по кругу; Сомневайся в правде, которая может оказаться ложью; Но никогда не сомневайся в том, что я люблю. Doubt thou the stars are fire; Doubt that the sun doth move; Doubt truth to be a liar; But never doubt I love. ----------------------------------------------------------- Женщина бросится в огонь и в воду в погоне за нежным сердцем. A woman would run through fire and water for such a kind heart. ----------------------------------------------------------- Любовь — это дух огня. Love is a spirit of all compact of fire. -----------------------------------------------------------
Комментарии 2
Мир земных благословений для моей души,
Раз язык любви объединяет наши мысли.
For thou hast given me in this beauteous face
A world of earthly blessings to my soul,
If sympathy of love unite our thoughts.
Сомневайся в том, что звезды горят;
Сомневайся в том, что солнце движется по кругу;
Сомневайся в правде, которая может оказаться ложью;
Но никогда не сомневайся в том, что я люблю.
Doubt thou the stars are fire;
Doubt that the sun doth move;
Doubt truth to be a liar;
But never doubt I love.
-----------------------------------------------------------
Женщина бросится в огонь и в воду в погоне за нежным сердцем.
A woman would run through fire and water for such a kind heart.
-----------------------------------------------------------
Любовь — это дух огня.
Love is a spirit of all compact of fire.
-----------------------------------------------------------