Профессор очень просто объяснил, почему россияне говорят "на Украину".. Его слова полны мудрости. Прочитайте и вы многое поймете.
Видимо, уже все знают, что говорить "на Украину" неправильно. Только "на Украине". Но россияне упрямо продолжают говорить "на". Знаете, почему они так делают? Простое, но блестящее объяснение дал профессор.
Почему "в Израиле", а "в Украине"?
"Много лет назад я училась на курсе журналиста в Хайфском университете. Моим руководителем был профессор Ноа Альперин.
Среди родственников Ноя не было потомков из России или СССР, но русский он знал лучше меня. А так как я был единственным русскоязычным в группе, иногда мы начинали с ним словесные баттлы.
И как-то во время одной ссоры я спросил у Ноя: он знает, почему по-русски говорят "на Украине"? "В Израиль", "в Англию", "в Кыргызстан", если кому надо туда... а вот "на Украину"!
А Ной, сменив улыбку на серьезное, я бы сказал, грустное выражение лица, объяснил: - это черты русского языка.
Если россияне собираются с кем-то воевать, они идут "дальше".
Давно так было.
Ушел воевать на Царгород, на Орду, на Берлин, на шведов.
А если в гости собираются - заходят "в". В Турцию, Израиль и Германию.
украинцы всегда были на войне. Вот почему всегда ехали "на Украину", как на войну.
Я больше никогда не слышал другого объяснения.
Автор – Boris Brestovitsky
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Нет комментариев